La traduction de Upper Side Dreamin' de ENHYPEN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
[Jake]
Hanyeoreum bamui dream
Addicted to the summer nights
[Jake, NI-KI, Heeseung, Sunghoon]
Eodum sogeul mikkeureojyeo dallyeogago isseo
Yeoreumbam we riding aboard
Deo wiro deo wiro we dream on
I gose omyeon geori wiro
Fancy car, a big house
Hyanggijocha dallajin deuthae
Kkumgyeolcheoreom uril bangine
Let's have some fun some fun
[ Jungwon, Jay, Heeseung]
Uptown girls are smiling
Illeongineun bulbit
Budeureopge nareul chodaehaji
Haneulbichui rivеr view
Daeul geonman gatеun geol
Kkumui kkumeuro nan ride
[Heeseung, Jay]
Ajjilhan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin' yeah
Naraoreuge hae
Kkumeul igose dugo gara hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
[Sunoo]
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
[NI-KI, Jungwon]
TVe deureoon deut
Everything's so fancy
Modeun saramdeul
Yeoyuroun pyojeong useo useo
Geujeo modeun ge bureowo reowo
Eosaekajiman nan waenji
Isseoya hal goseul chajeun geot gata
Ha-ha-ha-ha
[ Jake, Heeseung, Jay, Jungwon]
Rooftop bulbit arae
Gyeongkwaehan champagne glass
Mongnonghaejyeo ganeun gyeonggye soge
Dalkomhan i punggyeonge
Seokkin geonman gateungeol
Kkumui kkumeuro nan ride
[Jungwon, Jay]
Ajjilhan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin' yeah
Naraoreuge hae
Kkumeul igose dugo gara hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
[Jay]
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, Summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
[ Sunoo, Jake]
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina sarajilkka bwa
Hoksina hoksina
Hoksina sarajilkka bwa
[Sunghoon, Jake]
Adeukan du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Upper side dreamin' yeah
Jakku dwidorabwa yeah
Kkaeji anneun geu kkumeul kkuryeo hae
Dasi du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Sangsanghae clearly
Ayy kkumeun hyeonsiri dwae
Nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
[Jungwon]
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, Summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream (Summer night, summer night)
My dream (Summer night)
Hanyeoreum bamui dream
Traduction Upper Side Dreamin' - ENHYPEN
[Jake]
Le rêve d'une nuit d'été
Accro aux nuits d'été
[Jake, NI-KI, Heeseung, Sunghoon]
Je glisse et cours dans l'obscurité
Un soird'été, nous chevauchons à bord
En haut, en haut, nous rêvons
Si tu viens ici dans la rue
Voiture de luxe, une grande maison
Même l'odeur semble avoir changé
Vous nous accueillez comme un rêve
Amusons-nous un peu
[Jungwon, Jay, Heeseung]
Les filles des quartiers chics sourient
La lumière vacillante m'invite doucement
Je sens que je suis sur le point de toucher
La vue sur la rivière du ciel
Dans un rêve, rêve, je roule
[Heeseung, Jay]
Dizzy du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Le côté supérieur rêve ouais
Laissez-le voler et laissez leurs rêves ici
Encore une fois, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imaginez clairement
Ayy rêves deviendront réalité
Je suis presque sûr qu'ils m'attendent
[Sunoo]
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le rêve d'une nuit d'été
[NI-KI, Jungwon]
J'ai l'impression d'être à la télé
Tout est si chic
Tout le monde, détendez-vous et souriez-sourire
Tout ce que je vois me rend jaloux-jaloux
C'est un peu gênant, mais de toute façon
Je pense que j'ai trouvé un endroit où je voulais
Ha ha ha ha
[Jake, Heeseung, Jay, Jungwon]
Sous la lumière du toit
Verres de champagne joyeux
Parmi la frontière floue
Je suppose que c'est mélangé
Avec ce doux paysage
Dans un rêve, rêve que je roule
[Jungwon, Jay]
Dizzy du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Le côté supérieur rêve ouais
Laissez-le voler et laissez leurs rêves ici
Encore une fois, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imaginez clairement
Ayy rêves deviennent réalité
Je suis presque sûr qu'ils m'attendent
[Jay]
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le rêve d'une nuit d'été
[Sunoo, Jake]
j'ai peur qu'il disparaisse
j'ai peur qu'il disparaisse
j'ai peur qu'il disparaisse
Ça pourrait, ça pourrait
j'ai peur qu'il disparaisse
[Sunghoon, Jake]
Un vertige du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Le côté supérieur rêve ouais
Continue de résonner ouais
Essayez d'imaginer que cela ne se réveillera pas
Encore une fois, du-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Imaginez clairement
Oui, les rêves deviennent réalité
Je suis presque sûr qu'ils m'attendent
[Jungwon]
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le songe d'une nuit d'été (Nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Le rêve d'une nuit d'été
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
