La traduction de Other Things de Emmy Meli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I gave up drugs
When I was eighteen
But addicts are addicts
Know what I mean
I gave up love
When I was nineteen
That was my favorite vice
Guess they're the same thing
I can give up smoke
I can dump the drink in my hand
But one thing we both know
Is I can't quit my man
I don't need cigarettes
And I don't need pills (no she don't)
Just need my baby to
Tell me it's real
I ain't no junkie
Just need the thrill
Of hearing my baby
Tell me it's real
(Tell me it's real)
I gave up drugs
When I was eighteen
But addiction lingers
Know what I mean
I gave up clubs
When I was twenty three
I'm staying in
That shit just ain't for me
Standing on business
Gotta stay with it
But if a man should come along
Just know that I'm finished
I can give up smoke
I can dump the drink in my hand
But one thing we both know
Is I can't quit my man
I don't need cigarettes
And I don't need pills (no she don't)
Just need my baby to
Tell me it's real
I ain't no junkie
Just need the thrill
Of hearing my baby
Tell me it's real
(Tell me it's real)
Traduction Other Things - Emmy Meli
J'ai arrêté la drogue
Quand j'avais dix-huit ans
Mais les accros restent des accros
Tu vois ce que je veux dire
J'ai renoncé à l'amour
Quand j'avais dix-neuf ans
C'était mon vice préféré
Je suppose que c'est la même chose
Je peux arrêter de fumer
Je peux jeter le verre à la main
Mais une chose que nous savons tous les deux
C'est que je ne peux pas quitter mon homme
Je n'ai pas besoin de cigarettes
Et je n'ai pas besoin de pilules (non, elle n'en a pas besoin)
J'ai juste besoin que mon bébé me dise
Que c'est réel
Je ne suis pas une junkie
J'ai juste besoin de l'excitation
D'entendre mon bébé me dire
Que c'est réel
(Dis-moi que c'est réel)
J'ai arrêté la drogue
Quand j'avais dix-huit ans
Mais l'addiction persiste
Tu vois ce que je veux dire
J'ai arrêté les boîtes de nuit
Quand j'avais vingt-trois ans
Je reste à la maison
Ce truc n'est pas pour moi
Je reste concentrée sur mes affaires
Je dois rester dans le coup
Mais si un homme devait se présenter
Sache que j'en aurais fini
Je peux arrêter de fumer
Je peux jeter le verre à la main
Mais une chose que nous savons tous les deux
C'est que je ne peux pas quitter mon homme
Je n'ai pas besoin de cigarettes
Et je n'ai pas besoin de pilules (non, elle n'en a pas besoin)
J'ai juste besoin que mon bébé me dise
Que c'est réel
Je ne suis pas une junkie
J'ai juste besoin de l'excitation
D'entendre mon bébé me dire
Que c'est réel
(Dis-moi que c'est réel)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
