La traduction de God Between Us de Emma Louise est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I told you, sitting on the floor
My theory of the universe
That God was before we were born
And all we spend our lives fighting for
Now look at us, we're ground to dust
We've been taught that to suffer is enough
I warned you that we need too much
Oh, people like us should never fall in love
But you didn't listen
Leaning in to kiss me
You were too busy thinking I was the one
No, there is God between us
And in all disaster
There is God between us now
And I told you standing at the door
The curse of always wanting more
The long and slow painful withdrawal
I warned you what we're fighting for
Now look at us, how we fall apart
I told you of our emptiness
You dusted the parts of broken glass
And kissed your name upon my heart
But you didn't listen
Leaning in to kiss me
You were too busy thinking I was the one
No, there is God between us
And in all disaster
There is God between us now
And I warned you at the City Hall
It's not me that you're vowing for
But the God, the one that's in us all
Your own reflection in my soul
Now look at us, we have it all
We are a two-headed animal
We've lost ourselves, but won the war
We are all we've been fighting for
And I didn't listen
Leaning in to kiss him
I was too scared thinking I was the one
Oh, there is God between us
And in all disaster
There is God between us all
Traduction God Between Us - Emma Louise
Eh bien, je te l'ai dit, assis sur le sol
Ma théorie de l'univers
Que Dieu était là avant notre naissance
Et pour quoi nous passons notre vie à nous battre
Regarde-nous maintenant, nous sommes réduits en poussière
On nous a appris que souffrir suffit
Je t'ai prévenu que nous avons besoin de trop
Oh, des gens comme nous ne devraient jamais tomber amoureux
Mais tu n'as pas écouté
Te penchant pour m'embrasser
Tu étais trop occupé à penser que j'étais l'unique
Non, il y a Dieu entre nous
Et dans tout désastre
Il y a Dieu entre nous maintenant
Et je te l'ai dit, debout à la porte
La malédiction de toujours vouloir plus
Le long et douloureux sevrage
Je t'ai prévenu pour quoi nous nous battons
Regarde-nous maintenant, comment nous nous effondrons
Je t'ai parlé de notre vide
Tu as essuyé les morceaux de verre brisé
Et as embrassé ton nom sur mon cœur
Mais tu n'as pas écouté
Te penchant pour m'embrasser
Tu étais trop occupé à penser que j'étais l'unique
Non, il y a Dieu entre nous
Et dans tout désastre
Il y a Dieu entre nous maintenant
Et je t'ai prévenu à la mairie
Ce n'est pas pour moi que tu fais le vœu
Mais pour Dieu, celui qui est en nous tous
Ton propre reflet dans mon âme
Regarde-nous maintenant, nous avons tout
Nous sommes un animal à deux têtes
Nous nous sommes perdus, mais avons gagné la guerre
Nous sommes tout ce pour quoi nous nous sommes battus
Et je n'ai pas écouté
Me penchant pour l'embrasser
J'avais trop peur de penser que j'étais l'unique
Oh, il y a Dieu entre nous
Et dans tout désastre
Il y a Dieu entre nous tous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
