La traduction de Key To My Room de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, cutie
Come back to my telly
Here's the key to my room
I'm in six-six-six
I could you hit you from the back, I could hit you from the front
From the bottom or the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
'Cause we ain't gotta checkout tomorrow until noon
And I'ma hit you from the back, I'ma hit you from the front
From the bottom and the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
So here's the key to my room, baby, from me to you
Oh, Amy, look at those teeth
Good grief, good-looking, what you've been cooking? Roast beef?
'Cause you look like you've got hookin', did you get no sleep?
Every tooth in your mouth's crooked, sugar, you're so sweet
Every time that you pick a booger, your nose bleeds
Girl, look at ya, you just Freddie Krueger'd your whole street
You're terrorizing the whole neighborhood with your crow's feet
Back off of my car, get off my hood, would you go eat? (Yeah)
Come back on a full stomach without the core
Put some lotion on your sores 'til you're cocoa butter soft
I'll help you to find a vein, I'll even tie you up
Pull your hair, stick a bee on you, pee on you, dry you off and
Maybe when you OD, I'll buy you a coffin
Me, oh, my, oh, I finally see why you call me so often
'Cause me and you go together like Tiger Woods and golfing
I just can't get enough of your love, I'm just so engulfed in it
I could you hit you from the back, I could hit you from the front
From the bottom or the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
'Cause we ain't gotta checkout tomorrow until noon
And I'ma hit you from the back, I'ma hit you from the front
From the bottom and the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
So here's the key to my room, baby, from me to you
This beat compels me to tell Chelsea Handler to belch me
Let's felch, embellish me with pickled relish and velveeta
This belt be the key to help me strangle myself, I need a
Step ladder, some lotion, and no help for this stealth procedure
And these are just the things that I do when I'm at my leisure
"Shady, I'll pick the ladder up from underneath you
And make sure that you can reach it with your feet, after that, I'll leave you"
"Lisa, wait- ugh... come back, I need ya!"
"Shame I gotta go through all of this crap to please ya
Jesus, you look like David Carradine havin' a seizure
How in the hell'd you get your pair of jeans wrapped in your t-shirt
When they're down around your ankles, you an acrobat with amnesia?
Oh, milk of magnesia, where the Hell you at when I need ya?"
"Just get me down from here, what the fuck you laughin' at, Lisa?
I just ejaculated, my neck is snappin', oh Jesus
Who'd 'a knew how hard jackin' your meat was?"
I could you hit you from the back, I could hit you from the front
From the bottom or the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
'Cause we ain't gotta checkout tomorrow until noon
And I'ma hit you from the back, I'ma hit you from the front
From the bottom and the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
So here's the key to my room, baby, from me to you
I creep through the window like a phantom
I'm up inside the party with the Hennessy and Fanta
Mylanta and I plan to party 'til one- "Woah, slow down, grandpa"
Don't let the dick fool ya, 'cause baby, I got stamina
And girl, I'm 'bout to show you I'm the man 'cause I'ma have this van
Look like somebody pulled a trampoline inside a camper
And when it's rockin', don't come knockin', nah, don't tamper
A cross between Rocky and Rambo with more ammo
Pop two Ativan's and lay in the duvet with Amber
But the madam wasn't a man, damn, it was Adam Lambert
I should've known it, 'cause goddamn it, it had a man purse
That's what I get for slammin' them damn Samuel Adams
I wrote the book on pimpin', can you all fathom
Or do I have to throw the whole damn manual at 'em?
So welcome to the OG's annual gathering, Catherine
You might wanna ask him to hand you an Aspirin
I could you hit you from the back, I could hit you from the front
From the bottom or the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
'Cause we ain't gotta checkout tomorrow until noon
And I'ma hit you from the back, I'ma hit you from the front
From the bottom and the top, it's however you want
All you gotta do is tell me, girl, what you want me to do
So here's the key to my room, baby, from me to you
Traduction Key To My Room - Eminem
Hé, beauté
Reviens à mon hôtel
Voici la clé de ma chambre
Je suis au six-six-six
Je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas ou du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Parce qu'on n'a pas à quitter demain avant midi
Et je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas et du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Alors voici la clé de ma chambre, bébé, de moi à toi
Oh, Amy, regarde ces dents
Bon sang, tu es belle. Qu'est-ce que tu as cuisiné ? Du rôti de bœuf ?
Parce que tu as l'air d'avoir fait le trottoir, tu n'as pas dormi
Chaque dent dans ta bouche est tordue, sucre, tu es si douce
Chaque fois que tu te mouches, ton nez saigne
Fille, regarde-toi, tu viens de faire peur à toute ta rue comme Freddie Krueger
Tu terrorises tout le quartier avec tes pattes d'oie
Recule de ma voiture, descends de mon capot, vas-tu manger ? (Oui)
Reviens avec l'estomac plein sans le noyau
Mets de la lotion sur tes plaies jusqu'à ce que tu sois douce comme du beurre de cacao
Je t'aiderai à trouver une veine, je t'attacherai même
Je tirerai tes cheveux, je mettrai une abeille sur toi, je te pisserai dessus, je te sécherai et
Peut-être que quand tu feras une overdose, je t'achèterai un cercueil
Moi, oh, mon, oh, je vois enfin pourquoi tu m'appelles si souvent
Parce que toi et moi, on va ensemble comme Tiger Woods et le golf
Je ne peux pas me passer de ton amour, je suis tellement englouti dedans
Je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas ou du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Parce qu'on n'a pas à quitter demain avant midi
Et je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas et du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Alors voici la clé de ma chambre, bébé, de moi à toi
Ce rythme me pousse à dire à Chelsea Handler de me roter
Faisons du felching, embellis-moi avec du cornichon et du velveeta
Cette ceinture est la clé pour m'aider à m'étrangler moi-même
J'ai besoin d'un escabeau, de la lotion, et pas d'aide pour cette procédure furtive
Et ce sont juste les choses que je fais quand je suis à mon aise
"Shady, je vais ramasser l'échelle sous toi
Et m'assurer que tu peux l'atteindre avec tes pieds, après ça, je te laisserai"
Lisa, attends, reviens, j'ai besoin de toi
"Dommage que je doive passer par tout ça pour te plaire
Jésus, tu ressembles à David Carradine en train d'avoir une crise
Comment diable as-tu réussi à enrouler ton jean dans ton t-shirt
Quand ils sont autour de tes chevilles, tu es un acrobate amnésique ?
Oh, lait de magnésie, où diable es-tu quand j'ai besoin de toi ?"
Descends-moi de là, pourquoi diable tu ris, Lisa ?
Je viens d'éjaculer, mon cou se casse, oh Jésus
Qui aurait su à quel point se masturber était difficile ?
Je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas ou du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Parce qu'on n'a pas à quitter demain avant midi
Et je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas et du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Alors voici la clé de ma chambre, bébé, de moi à toi
Je me faufile par la fenêtre comme un fantôme
Je suis à l'intérieur de la fête avec le Hennessy et le Fanta
Mylanta et je prévois de faire la fête jusqu'à une heure, wow, ralentis, grand-père
Ne te laisse pas tromper par le sexe, car bébé, j'ai de l'endurance
Et fille, je suis sur le point de te montrer que je suis l'homme car je vais avoir cette camionnette
On dirait que quelqu'un a tiré un trampoline à l'intérieur d'un camping-car
Et quand ça bouge, ne viens pas frapper, non, ne touche pas
Un croisement entre Rocky et Rambo avec plus de munitions
Prends deux Ativan et allonge-toi dans la couette avec Amber
Mais la madame n'était pas un homme, merde, c'était Adam Lambert
J'aurais dû le savoir, parce que bon sang, il avait un sac à main d'homme
C'est ce que je mérite pour avoir bu ces putains de Samuel Adams
J'ai écrit le livre sur le proxénétisme, pouvez-vous tous le comprendre
Ou dois-je leur jeter tout le putain de manuel ?
Alors bienvenue à la réunion annuelle des OG, Catherine
Tu voudras peut-être lui demander de te donner un Aspirine
Je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas ou du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Parce qu'on n'a pas à quitter demain avant midi
Et je pourrais te prendre par derrière, je pourrais te prendre par devant
Du bas et du haut, c'est comme tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire, fille, ce que tu veux que je fasse
Alors voici la clé de ma chambre, bébé, de moi à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
