La traduction de Boomshakalaka de Emilia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sebastián Yatra]
Tus ojos ya me dicen lo que quieres
Tú no eres como todas las mujeres
Te gusta como el ritmo a ti te ataca
Boomshakalaka, boomshakalaka
Mis ojos ya te dicen lo que quiero
Comerme completico el caramelo
Con esa cinturita que me mata
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, yes)
[Sebastián Yatra]
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
[Sebastián Yatra]
Uh, yes
Uh, yes
Uh, yes
[Camilo, Sebastián Yatra]
Camilo, mmh
Sube las manos que esta vaina apenas empieza (Ah, ah)
Hasta que el bajo te empiece a romper la cabeza (Ah, ah)
Hasta que no' queme la candela
Hasta que se derritan las suela'
Lo que no te enseñan en la escuela
Es el boomshakalaka (Boomshakalaka), boomshakalaka
Quiero que me agarres con las patas
Como, como nudo de corbata
Como, como, como garrapata
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, yes)
[Sebastián Yatra & Camilo]
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka
[Sebastián Yatra, Camilo]
Oh, yes
Uh, yes
Uh, yes
[Emilia, Sebastian Yatra]
Ven baila boomshakalaka (Hey, Emilia)
Con esa miradita que no mata a nadie
Empiezo por tu boca y bajo a Buenos Aires
Yo sé como te gusta y tú también lo sabes
Tú lo sabes, tú lo sabes (Hey)
Te gusta el movimiento que tiene mi cuerpo
Cuando tú me tocas, yo me dejo
Vení, que te doy todo lo que tengo
Todo lo que tengo (Oh, yes)
[Sebastián Yatra & Emilia]
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies (Los pies)
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
Otra vez, otra vez
La cabeza y los pies
Se mueven con mi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
[Sebastián Yatra]
Uh, yes
Uh, yes
Uh, yes
[ Sebastián Yatra, Camilo & Emilia]
Y es que te mueves como pez en el agua
Que rico te mueves tú como pez en el agua
Y es que te mueves como pez en el agua
Que rico te mueves con el boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)
Traduction Boomshakalaka - Emilia
[Sebastián Yatra]
Tes yeux me disent déjà ce que tu veux
Tu n'es pas comme toutes les femmes
Tu aimes comment le rythme s'attaque à toi
Boomshakalaka, boomshakalaka
Mes yeux te disent déjà ce que je veux
Me manger complètement le bonbon
Avec cette taille de guêpe qui me tue
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, oui)
[Sebastián Yatra]
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
[Sebastián Yatra]
Mm, oui
Mm, oui
Mm, oui
[Camilo, Sebastián Yatra]
Lève les mains, ce truc commence à peine (Ah, ah)
Jusqu'à ce que la basse commence à te casser la tête (Ah, ah)
Jusqu'à ce que la bougie ne brûle plus
Jusqu'à ce que tes semelles aient fondu
Ce qu'on t'enseigne à l'école
C'est la boomshakalaka (Boomshakalaka), boomshakalaka
Je veux que tu me serres avec tes pattes
Comme, comme un nœud de cravate
Comme, comme, comme une tique
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, oui)
[Sebastián Yatra et Camilo]
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka
[Sebastián Yatra, Camilo]
Oh, oui
Mm, oui
Mm, oui
[Emilia, Sebastián Yatra]
Viens, danse la bommshakalaka (Hé, Emilia]
Avec ce regard qui ne tue personne
Je commence par ta bouche et je descends à Buenos Aires
Je sais comment tu aimes et toi aussi, tu le sais
Tu le sais, tu le sais (Hé)
Tu aimes le mouvement qui possède mon corps
Quand tu me touche, je m'abandonne
Viens, que je te donne tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai (Oh, oui)
[Sebastián Yatra et Emilia]
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
Encore une fois, encore une fois
La tête et les pieds
Bougent avec moi
Boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
[Sebastián Yatra]
Mm, oui
Mm, oui
Mm, oui
[Sebastián Yatra, Camilo et Emilia]
C'est que tu bouges comme un poisson dans l'eau
Comme c'est beau, tu bouges comme un poisson dans l'eau
C'est que tu bouges comme un poisson dans l'eau
Comme c'est beau, tu bouges au rythme de la boomshakalaka, boomshakalaka (Oui)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
