La traduction de Free de Emeli Sande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, hey, at least I am free, I am free
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I'm just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I'm no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,
I drink a little more than recommended
This ain’t exactly what my heart expected
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.
Traduction Free - Emeli Sande
Je ne fais pas de yoga, jamais essayé de méthodes Pilates
Peu de gens me veulent à leurs fêtes
Essayant de trouver ma place, quelque part, oh je, oh je, oh je
Je bois un peu plus qu'il ne le faut
Ce monde n'est pas exactement ce que mon cœur attendait
Essayant de trouver mon chemin en quelque sorte, oh je, oh je, oh je
Tu vois, whoa, c'est la vie
Peut-être que quelque chose ne va pas avec moi
Mais, whoa, au moins je suis libre, ohh je suis libre
Si tu demandes à l'église alors que je ne suis pas croyant
Je ne passe que des dimanches endormis, je suis juste un rêveur
Essayant encore de trouver mon doux foyer, oh je, oh je, oh je
Je suppose que je ne suis pas très bon pour l'argent aussi
J'ai deux pieds gauches, non, je ne suis pas Jackson non plus
Essayant juste de trouver mon chemin en quelque sorte, oh je, oh je, oh je
Tu vois, whoa, c'est la vie
Peut-être que quelque chose ne va pas avec moi
Mais, whoa, au moins je suis libre, ohh je suis libre
Yeah, whoa, c'est la vie
Peut-être que quelque chose ne vas pas avec moi
Mais, whoa, au moins je suis libre, ohh je suis libre
Essayant juste de trouver mon doux foyer, doux foyer, doux foyer, doux foyer
Je bois un peu plus qu'il ne le faut
Ce n'est pas exactement ce que mon cœur attendait
(x2)
Tu vois, whoa, c'est la vie
Peut-être que quelque chose ne va pas avec moi
Mais, whoa, au moins je suis libre, ohh je suis libre
Yeah, whoa, c'est la vie
Peut-être que quelque chose ne vas pas avec moi
Mais, whoa, au moins je suis libre, ohh je suis libre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
