La traduction de Night at the Opera de Emei est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Huh, huh
Brrah
Am I cursed?
Like a lead in the opera tragically doomed from birth
Or a girl in the thriller everybody knows is gonna die first, what's worse?
I can see you in the balcony, thinkin' it's a comedy, sure
Well, I hope my suffering will sell some tickets in the mezzanine
Hit the lights (Ah), cut the chandelier
Get me out, yeah (Ah), get me outta here
Fur coat on the rich lady's arm
I'm about to pull the fire alarm
(Huh) The pain (Huh), the gag (Huh), the drama (Drama, drama)
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
To the tiny violins and the big ones too
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
To the tiny violins and the big ones too
(Huh) The pain (Huh), the gag (Huh), the drama (Drama, drama)
You look stressed
Have you never seen revenge looking cute in an A-line dress?
Have you really never thought that your words have a consequence? God bless
Now cinch your waist, gimme face, innovate, okay, yes
And I think your misery will really sell the documentary
Hit the lights (Ah), cut the chandelier
Get me out, yeah (Ah), get me outta here
Red wine on the platinum card
I'm about to pull the fire alarm
(Huh) The pain (Huh), the gag (Huh), the drama (Drama, drama)
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
To the tiny violins and the big ones too
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
To the tiny violins and the big ones too
(In my, I, I see the vision, yeah, I, I support you)
(Huh) The pain (Huh), the gag (Huh), the drama
I'm 'bout to eat this shit up
I'm 'bout to eat this shit up
(Huh) The fame (Huh), the flash (Huh), the trauma
I'm 'bout to eat this shit up
And you're gonna eat this shit up
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
To the tiny violins and the big ones too (Ah)
If I'm gonna dance, then you're gonna dance too
What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fire in the risers, so your body better move
If you like act one, you're gonna love act two (Ah)
Traduction Night at the Opera - Emei
Huh, huh
Brrah
Suis-je maudit ?
Comme un rôle principal dans un opéra tragiquement condamné dès la naissance
Ou une fille dans un thriller que tout le monde sait qu'elle va mourir en premier, qu'est-ce qui est pire ?
Je peux te voir dans le balcon, pensant que c'est une comédie, bien sûr
Eh bien, j'espère que ma souffrance vendra quelques billets dans le mezzanine
Allumez les lumières (Ah), coupez le lustre
Sortez-moi, oui (Ah), sortez-moi d'ici
Manteau de fourrure sur le bras de la riche dame
Je suis sur le point de déclencher l'alarme incendie
(Huh) La douleur (Huh), le gag (Huh), le drame (Drame, drame)
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Aux petits violons et aux grands aussi
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Aux petits violons et aux grands aussi
(Huh) La douleur (Huh), le gag (Huh), le drame (Drame, drame)
Tu as l'air stressé
N'as-tu jamais vu la vengeance avoir l'air mignonne dans une robe en A ?
N'as-tu vraiment jamais pensé que tes paroles ont des conséquences ? Dieu bénisse
Maintenant, serre ta taille, donne-moi du visage, innove, d'accord, oui
Et je pense que ta misère vendra vraiment le documentaire
Allumez les lumières (Ah), coupez le lustre
Sortez-moi, oui (Ah), sortez-moi d'ici
Vin rouge sur la carte platine
Je suis sur le point de déclencher l'alarme incendie
(Huh) La douleur (Huh), le gag (Huh), le drame (Drame, drame)
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Aux petits violons et aux grands aussi
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Aux petits violons et aux grands aussi
(Dans mon, je, je vois la vision, oui, je, je te soutiens)
(Huh) La douleur (Huh), le gag (Huh), le drame
Je suis sur le point de dévorer tout ça
Je suis sur le point de dévorer tout ça
(Huh) La célébrité (Huh), le flash (Huh), le traumatisme
Je suis sur le point de dévorer tout ça
Et tu vas dévorer tout ça
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Aux petits violons et aux grands aussi (Ah)
Si je vais danser, alors tu vas aussi danser
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? As-tu apporté les mauvaises chaussures ?
Feu dans les gradins, alors ton corps ferait mieux de bouger
Si tu aimes l'acte un, tu vas adorer l'acte deux (Ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
