La traduction de Vianna de Eluveitie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We wandered led by the gods
You gave a voice
Uîdluiā of the Allobroges
Your feet danced
In the footprints of the Otherworld
The words of your songs
Carved into our hearts
My Vianna
My bright light
Vianna
My sacrifice
My Vianna
My patroness
Vianna
My immortal
Hallowed by Thy name, my child
Dancing in the Awen
You became the word
As tears mingled with the Rhodanos
And as the earth opened up
To receive its sacrifice
You blessed the fen
The consecrated ground
Traduction Vianna - Eluveitie
Nous avons vagabondé guidés par les dieux,
Tu as donné une voix,
Uîdluia des Allobroges,
Tes pieds ont dansé,
Dans les traces de l’Au-delà,
Les mots de vos chansons,
Gravés dans nos cœurs,
Ma Vianna,
Ma porteuse de lumière,
Vianna,
Mon sacrifice,
Ma Vianna,
Ma patronnesse,
Vianna,
Mon immortelle,
Béni doit être ton nom, mon enfant,
Dansant dans l’Awen,
Tu es devenue le mot,
Comme les larmes se mêlaient à Rhodanos,
Et comme la terre s’est ouverte,
Pour recevoir son sacrifice,
Tu as béni le marais,
La terre consacrée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
