La traduction de Accross The River Thames de Elton John est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Good taste at times I've sometimes lacked
I won't deny the truth
I got dressed up as Donald Duck
Making up for my repressed youth
Disco balls and spandex pants
On questionable friends
Disco died but how the fog still rolled across the River Thames
Snarling they just came along
And cut us to the quick
Called us a bunch of dinosaurs
And gave us a load of sticks
Told us that the times was changing
And all good things must end
But I'm still here and the fog still rolls across the River Thames
Nelson's on his column
Ravens are in the Tower
Big Ben never lost his voice
Chimes on every hour
And the fog still rolls off the River Thames
The forecast calls for rain
London Bridge ain't falling down
And some things never change
The black-faced boys were holding tight
And Thatcher's in a noose
Hair got teased beyond belief
In the age of the golden goose
The new romantics claimed the throne
And we were wondering when
But they lost their crown and the fog still rolled across the River Thames
Big bold letters screaming out
A scandal in the house
Dogs without their vocal chords
Careers going south
What the eye can't see the eye invents
The truth was meant to bend
But nothing changed and the fog still rolled across the River Thames
Traduction Accross The River Thames - Elton John
{Sur la Tamise}
Le bon goût, parfois, il m'est arrivé d'en manquer
Je ne nierai pas la vérité
Je me suis habillé comme Donald Duck
Maquillé à cause de ma jeunesse refoulée
Des fripes disco et des pantalons moulants élastiques
Portés par des amis discutables
Le disco est mort mais comment se fait-il que le brouillard se soit encore étendu sur la Tamise
En grondant, ils sont arrivés vers nous
Et nous ont touchés au vif
Nous ont traités de bande de dinosaures
Et nous ont donné une volée de bâtons
Ils nous ont dit que les temps avaient changé
Que toutes les bonnes choses avaient une fin
Mais je suis encore ici et le brouillard s'étend toujours sur la Tamise
(x2)
Nelson est sur sa colonne
Les corbeaux sont dans la Tour (de Londres)
Big Ben qui n'a jamais perdu sa voix
Carillonne toutes les heures
Et le brouillard s'étend sur la Tamise
La météo prévoit la pluie
Le Pont de Londres ne s'écroule pas
Et certaines choses ne changent jamais
Les "gueules noires" tenaient bon
Et Thatcher avait la corde au cou
Ses cheveux incroyablement apprêtés
A l'époque de la poule aux œufs d'or
Les nouveaux romantiques revendiquaient le trône
Et nous nous demandions quand
Mais ils ont perdu leur couronne et le brouillard s'est encore étendu sur la Tamise
Des gros titres qui hurlent
Un scandale à la Maison
Les chiens ont perdu leur voix
Des carrières descendues en flèches
Ce que les yeux ne peuvent voir, les yeux l'imaginent
La vérité devaient être censurée
Mais rien n'a changé et le brouillard s'est encore étendu sur la Tamise
Nelson est sur sa colonne
Les corbeaux sont dans la Tour (de Londres)
Big Ben qui n'a jamais perdu sa voix
Carillonne toutes les heures
Et le brouillard s'étend sur la Tamise
La météo prévoit la pluie
Le Pont de Londres ne s'écroule pas
Et certaines choses ne changent jamais
Les "gueules noires" tenaient bon
Et Thatcher avait la corde au cou
Ses cheveux incroyablement apprêtés
A l'époque de la poule aux œufs d'or
Les nouveaux romantiques revendiquaient le trône
Et nous nous demandions quand
Mais ils ont perdu leur couronne et le brouillard s'est encore étendu sur la Tamise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
