La traduction de Abide With Me de Elton John est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Written by William Monk and H.F. Lyte
Abide with me, fast forth the eventide
The darkness deepens, Lord abide with me
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, O abide with me
I fear no foe, with Thee at hand to bless
Ills have no weight and tears no bitterness
Where is death's sting, where, grave, that victory
I triumph still if Thou abide with me
Hold Thou thy cross before my closed eyes
Shine through the gloom and point me to the skies
Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
In life, in death, O Lord abide with me
In life, in death, O Lord abide with me
Traduction Abide With Me - Elton John
{Avec Moi Demeure}
Avec moi demeure, la nuit tombe vite
L'obscurité s'épaissit, Seigneur avec moi demeure
Quand les autres soutiens défaillent et que les consolations disparaissent
Toi l'aide des désespérés, O avec moi demeure
Je ne crains aucun ennemi, avec Toi à portée pour bénir
Les maladies sont légères et les larmes n'ont pas d'amertume
Où est l'aiguillon de la mort, où, le tombeau, cette victoire
Je triompherai encore si avec moi Tu demeures
Porte ta croix, Toi, devant mes yeux clos
Brille dans les ténèbres et montre-moi les cieux
Le matin du paradis pointe et les ombres vaines de la terre s'enfuient
Dans la vie, dans la mort, O Seigneur, avec moi demeure
Dans la vie, dans la mort, O Seigneur, avec moi demeure
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
