La traduction de When This Old World Is Done With Me de Elton John & Brandi Carlile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I won't want for nothing
I've been alright, I've been okay, I've been fine
I've had clouds of silver linings, complicated mornings
Love that left me wanting and hearts that change my mind
I can feel the cold front
I've been chilly, I've been frozen, I've been warm
I've felt sympathy and silence, helping hands and guidance
Happiness and anger since the day that I was born
When this old world is done with me
Just know I came this far
To be broken up in pieces
Scatter me among the stars
When this old world is done with me
When I close my eyes
Release me like an ocean wave
Return me to the tide
None of this came easy
The shadows, the curtain, or the light
The pain inside the leaving, the taming of the demons
No longer any reason left for me to fight
And when this old world is done with me
Just know I came this far
To be broken up in pieces
Scatter me among the stars
When this old world is done with me
When I close my eyes
Release me like an ocean wave
Return me to the tide
Release me like an ocean wave
Return me to the tide
Traduction When This Old World Is Done With Me - Elton John & Brandi Carlile
Je ne manquerai de rien
J'ai été bien, j'ai été correct, j'ai été bien
J'ai eu des nuages aux doublures argentées, des matins compliqués
L'amour qui m'a laissé désirant et des cœurs qui ont changé d'avis
Je peux sentir le front froid
J'ai eu froid, j'ai été gelé, j'ai été chaud
J'ai ressenti de la sympathie et du silence, des mains aidantes et des conseils
Du bonheur et de la colère depuis le jour où je suis né
Quand ce vieux monde en aura fini avec moi
Sachez juste que je suis allé aussi loin
Pour être brisé en morceaux
Dispersez-moi parmi les étoiles
Quand ce vieux monde en aura fini avec moi
Quand je ferme les yeux
Libérez-moi comme une vague océanique
Renvoyez-moi à la marée
Rien de tout cela n'a été facile
Les ombres, le rideau, ou la lumière
La douleur à l'intérieur du départ, l'apprivoisement des démons
Plus aucune raison pour moi de me battre
Et quand ce vieux monde en aura fini avec moi
Sachez juste que je suis allé aussi loin
Pour être brisé en morceaux
Dispersez-moi parmi les étoiles
Quand ce vieux monde en aura fini avec moi
Quand je ferme les yeux
Libérez-moi comme une vague océanique
Renvoyez-moi à la marée
Libérez-moi comme une vague océanique
Renvoyez-moi à la marée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
