La traduction de The River Man de Elton John & Brandi Carlile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Elton John & Brandi Carlile]
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Brandi Carlile]
All the weekend warriors touching down
Leaving a black stain on the sacred ground
Ready and willing to feel wild
Even the traffic sings in tune and perfect time
[Elton John & Brandi Carlile]
Bet you're feeling the wind is at your back
Pushing the train to jump the track
Racing the night line, never slowing down
[Elton John & Brandi Carlile]
(Oh, oh)
They all roll downtown where the water goes
(Oh, oh)
Singing nobody knows what the weather knows
You had a good long run like the river man done
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
I guess nobody told you how it goes
Who knows what the river man knows?
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Elton John & Brandi Carlile]
All of the drifters sleeping in
The river man ties his shoes, he's clocking in
The swingers and tough guys leave when the bell rings
Sunday's the high tide and all the line are fraying
[Elton John & Brandi Carlile]
You can pull up a chair and wear your beads
Dance in moonlit Fleur-de-Lis
And curse the morning while the rivers sing
[Elton John & Brandi Carlile]
(Oh, oh)
They all roll downtown where the water goes
(Oh, oh)
Singing nobody knows what the weather knows
You had a good long run like the river man done
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
I guess nobody told you how it goes
Who knows what the river man knows?
[Brandi Carlile, Elton John]
All the weekend warriors touching down
Leaving a black stain on the sacred ground (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ready and willing to feel wild
Even the traffic sings in tune and perfect time
[Elton John, Brandi Carlile]
(Oh, oh)
They all roll downtown where the water goes
(Oh, oh)
Singing nobody knows what the weather knows
You had a good long run like the river man done
Try to wear it like a hard livin' son of a gun
I guess nobody told you how it goes
Who knows what the river man knows? (Knows, knows, knows, knows)
Knows
Who knows what the river man knows
Knows, knows, knows, knows
Traduction The River Man - Elton John & Brandi Carlile
[Elton John & Brandi Carlile]
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Brandi Carlile]
Tous les guerriers du week-end atterrissent
Laissant une tache noire sur le sol sacré
Prêts et disposés à se sentir sauvages
Même le trafic chante en harmonie et à temps parfait
[Elton John & Brandi Carlile]
Je parie que tu sens le vent dans ton dos
Poussant le train à dérailler
Faisant la course avec la ligne de nuit, ne ralentissant jamais
[Elton John & Brandi Carlile]
(Oh, oh)
Ils descendent tous en ville où l'eau coule
(Oh, oh)
Chantant que personne ne sait ce que le temps sait
Tu as eu une bonne longue course comme l'homme de la rivière
Essaie de le porter comme un dur à cuire
Je suppose que personne ne t'a dit comment ça se passe
Qui sait ce que l'homme de la rivière sait?
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Elton John & Brandi Carlile]
Tous les vagabonds dorment encore
L'homme de la rivière lace ses chaussures, il pointe
Les fêtards et les durs à cuire partent quand la cloche sonne
Dimanche c'est la marée haute et toutes les lignes sont effilochées
[Elton John & Brandi Carlile]
Tu peux t'asseoir et porter tes perles
Danser sous la lune en Fleur-de-Lis
Et maudire le matin pendant que les rivières chantent
[Elton John & Brandi Carlile]
(Oh, oh)
Ils descendent tous en ville où l'eau coule
(Oh, oh)
Chantant que personne ne sait ce que le temps sait
Tu as eu une bonne longue course comme l'homme de la rivière
Essaie de le porter comme un dur à cuire
Je suppose que personne ne t'a dit comment ça se passe
Qui sait ce que l'homme de la rivière sait?
[Brandi Carlile, Elton John]
Tous les guerriers du week-end atterrissent
Laissant une tache noire sur le sol sacré (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Prêts et disposés à se sentir sauvages
Même le trafic chante en harmonie et à temps parfait
[Elton John, Brandi Carlile]
(Oh, oh)
Ils descendent tous en ville où l'eau coule
(Oh, oh)
Chantant que personne ne sait ce que le temps sait
Tu as eu une bonne longue course comme l'homme de la rivière
Essaie de le porter comme un dur à cuire
Je suppose que personne ne t'a dit comment ça se passe
Qui sait ce que l'homme de la rivière sait? (Sait, sait, sait, sait)
Sait
Qui sait ce que l'homme de la rivière sait
Sait, sait, sait, sait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
