La traduction de Ways to Hurt de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I think you're afraid of me
Do I remind you of the man you could've been?
The wrap of my last gun defeat, the war in your mind
And I think a woman's work can never be clean
You think you could scare me after all the things I've seen?
I don't think so
You were looking at my guitars, you said, "Do you play them?"
You knew exactly who I was and you wanted it dead then (Ah)
I was the one, I was the one (Woah)
I was the one, I was the one (Woah)
I was the one, I was the one
I caught the clouds in the net for light to shine in
Don't you think I'll forget you dreamin' all the ways to hurt
What is it I do that makes you feel rage? Is it 'cause I see through you?
I wanted my big speech and you cut off my tongue
Somehow, you still win the game, while I pack up my shit
Somehow, you still get to kill, and get away with it
I caught the clouds in the net for light to shine in
Don't you think I'll forget you dreamin' all the ways to hurt
Is that how you win? Teach me to behave, and lie there
I will try to forget you dreamin' all the ways to hurt (Now I've changed, and I'm breakin')
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
There's something with you, there's something with you
Traduction Ways to Hurt - Ellie Goulding
[Couplet 1]
Je crois que tu as peur de moi
Est-ce que je te rappelle l'homme que tu aurais pu être ?
L'empreinte de ma dernière défaite armée, la guerre dans ta tête
Et je crois qu'une femme ne peut jamais avoir les mains propres
Tu crois que tu pourrais me faire peur après tout ce que j'ai vu ?
Je ne crois pas
Tu regardais mes guitares, tu as dit : « Tu en joues ? »
Tu savais exactement qui j'étais et tu voulais l'effacer (Ah)
[Refrain]
C'était moi, c'était moi (Woah)
C'était moi, c'était moi (Woah)
C'était moi, c'était moi
[Post-Refrain]
J'ai attrapé les nuages dans le filet pour laisser entrer la lumière
Ne crois pas que j'oublierai que tu rêves de toutes les façons de faire mal
[Couplet 2]
Qu'est-ce que je fais qui te met dans cet état ? C'est parce que je te vois à travers ?
Je voulais mon grand discours et tu m'as coupé la langue
D'une façon ou d'une autre, tu gagnes encore la partie, pendant que je fais mes cartons
D'une façon ou d'une autre, tu as encore le droit de tuer, et de t'en tirer
[Refrain]
J'ai attrapé les nuages dans le filet pour laisser entrer la lumière
Ne crois pas que j'oublierai que tu rêves de toutes les façons de faire mal
C'est comme ça que tu gagnes ? Apprends-moi à me tenir tranquille, et à rester là
J'essaierai d'oublier que tu rêves de toutes les façons de faire mal (Maintenant j'ai changé, et je me brise)
[Outro]
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
