La traduction de Sweet Delusion de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I did that walk in the heat
I really think it saved my life
You left so easily, it must be good to be that guy
Sensible and sugary
All the dizzy ambiguity
If I sleep, it's on your side
It feels feel enough for me
Everyone's sayin' that you're bad, and you changed me
We're all addicting now
Let the sweet delusion hold me down
Everyone's sayin' that it's wrong, and it might be
We're all the victim now
Let the the sweet delusion take me out
It was someone else's pain
Empty covers in the days
Piña Col' along my lips, and down the drain, to stem the ache
We were from a different place
And I guess it carried too much weight
I was like a novelty, a pretty thing, until I break
Oh, and then I did
Everyone's sayin' it's not late, it's wasted
'Cause we're all addicting now
Let the sweet delusion kill my doubt
Everyone's sayin', yeah, it hurts, but I'll make it
'Cause we all just risk it now
Oh, if you're not mine, am I still myself?
Oh, if you're not mine, am I still myself?
Oh, if you're not mine, am I still myself?
(Let's just forget)
(I could pick you up)
(We could drive all night)
Oh, if you're not mine, am I still myself?
(All night, pick your curses)
(I could harmonise)
(We could just get high)
Oh, if you're not mine, am I still myself?
(Get high, let's just forget)
(I could pick you up)
(We can drive all night)
If you're not mine, am I still myself?
(All night, pick your curses)
(I could harmonise)
(We could just get high)
Oh, if you're not mine, am I still myself?
Traduction Sweet Delusion - Ellie Goulding
Quand j'ai fait cette marche sous la chaleur
Je crois vraiment que ça m'a sauvé la vie
Tu es parti si facilement, ça doit être bien d'être cet homme-là
Raisonnable et sucré
Toute cette ambiguïté vertigineuse
Si je dors, c'est de ton côté
Ça me semble suffisant
Tout le monde dit que tu es mauvais, et que tu m'as changée
On est tous accros maintenant
Laisse la douce illusion me retenir
Tout le monde dit que c'est mal, et c'est peut-être vrai
On est tous victimes maintenant
Laisse la douce illusion m'emporter
C'était la douleur de quelqu'un d'autre
Des couvertures vides au fil des jours
Une Piña Col' sur mes lèvres, et qui s'écoule, pour apaiser la douleur
On venait d'un endroit différent
Et je suppose que c'était trop lourd à porter
J'étais comme une nouveauté, une jolie chose, jusqu'à ce que je me brise
Oh, et c'est ce qui s'est passé
Tout le monde dit que ce n'est pas trop tard, que c'est gâché
Parce qu'on est tous accros maintenant
Laisse la douce illusion tuer mes doutes
Tout le monde dit, yeah, que ça fait mal, mais je m'en sortirai
Parce qu'on prend tous des risques maintenant
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
(On n'a qu'à tout oublier)
(Je pourrais venir te chercher)
(On pourrait rouler toute la nuit)
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
(Toute la nuit, choisis tes maux)
(Je pourrais harmoniser)
(On pourrait juste planer)
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
(Planer, on n'a qu'à tout oublier)
(Je pourrais venir te chercher)
(On peut rouler toute la nuit)
Si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
(Toute la nuit, choisis tes maux)
(Je pourrais harmoniser)
(On pourrait juste planer)
Oh, si tu n'es pas à moi, est-ce que je suis encore moi-même ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
