La traduction de Nobody Dances de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Streetlights, it's midnight, and I'm haunted
You're the ghost that follows me home
New face, another name and I'm calling
But I've never felt so alone
Free of feeling this memory
It kills me, 'cause I know
He's close to me as he'll ever be
And it's not even close
Nobody dances like you
Nobody knows it's our song
Playing in my head when he's on my body
You're all that my mind is stuck on
Nobody dances like you
Nobody knows me that way
I'm terrified that I'll have to spend the rest of my life
Dancing by myself
'Cause nobody dances like
The way I didn't explain the look on my face
'Cause you just knew
To get me back to your place, hands on my waist
Your every move
Like something out of a dream, starting to think
No one can do what you do
Nobody dances like you
Nobody knows it's our song
Playing in my head when he's on my body
You're all that my mind is stuck on
Nobody dances like you
Nobody knows me that way
I'm terrified that I'll have to spend the rest of my life
Dancing by myself
'Cause nobody dances like
Free of feeling this memory
It kills me, 'cause I know
He's close to me as he'll ever be
And it's not even close
Nobody dances like you
Nobody knows it's our song
Playing in my head when he's on my body
You're all that my mind is stuck on
Nobody dances like you
Nobody knows me that way (Nobody knows me that way)
I'm terrified that I'll have to spend the rest of my life
Dancing by myself
'Cause nobody dances like
Nobody dances like
Traduction Nobody Dances - Ellie Goulding
Les réverbères, il est minuit et je suis hantée
Tu es le fantôme qui me suit jusqu'à chez moi
Un nouveau visage, un autre nom et j'appelle
Mais je ne me suis jamais sentie aussi seule
Libérée de ce souvenir qui m'envahit
Ça me tue parce que je sais
Qu'il est aussi proche de moi qu'il ne le sera jamais
Et ce n'est même pas comparable
Personne ne danse comme toi
Personne ne sait que c'est notre chanson
Qui tourne dans ma tête quand il est sur moi
Tu es tout ce qui occupe mon esprit
Personne ne danse comme toi
Personne ne me connaît comme ça
J'ai tellement peur de devoir passer le reste de ma vie
À danser seule
Parce que personne ne danse comme
La façon dont je n'ai pas eu à expliquer l'expression sur mon visage
Parce que tu savais juste
Me ramener chez toi, tes mains sur ma taille
Chacun de tes gestes
Comme quelque chose sorti d'un rêve, je commence à penser
Que personne ne peut faire ce que tu fais
Personne ne danse comme toi
Personne ne sait que c'est notre chanson
Qui tourne dans ma tête quand il est sur moi
Tu es tout ce qui occupe mon esprit
Personne ne danse comme toi
Personne ne me connaît comme ça
J'ai tellement peur de devoir passer le reste de ma vie
À danser seule
Parce que personne ne danse comme
Libérée de ce souvenir qui m'envahit
Ça me tue parce que je sais
Qu'il est aussi proche de moi qu'il ne le sera jamais
Et ce n'est même pas comparable
Personne ne fait ça comme toi
Et personne ne sait que c'est notre chanson
Qui tourne dans ma tête quand il est sur moi
Tu es tout ce qui occupe mon esprit
Personne ne danse comme toi
Et personne ne me connaît comme ça
J'ai tellement peur de devoir passer le reste de ma vie
À danser seule
Parce que personne ne danse comme
Personne ne danse comme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
