La traduction de Misremember You de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This book is full of pages, and the ones that I should burn
Are all the same ones that I turn to when I'm lost
I'm not sure if I miss him or the place [will]??? love to miss
Some of the girl you know damn well you could've loved
All my friends would die if they knew I
Still see you in a good light
From time to time
But I won't let the truth get in the way of a good story
I leave out all the details that don't add up to your glory
Everybody hates you, and I know that I should too
It's just nice to misremember you
If hindsight's 20/20, I'd prefer it to be blurry
So it's easier to stomach than the truth
'Cause if I'm gonna hate you, I would have to hate the version of myself
That once believed in you
All my friends would die if they knew I
Still see you in a good light
From time to time
But I won't let the truth get in the way of a good story
I leave out all the details that don't add up to your glory
'Cause everybody hates you, and I know that I should too
It's just nice to misremember you
It's just nice to misremember you
Misremember the nights that I stayed up wishing you'd call
When you were to blame, but you let me take the fall
I played your game, I screamed your name
'Til I got so close to not missing you at all
You knew you had me right in your hands
I prayed to God that shadow of a man
Would turn out to be the one for me
But I was way too young to really understand
(Oh, ah, oh, ah)
(Ah)
I'd rather misremember you
I'd rather misremember you
Traduction Misremember You - Ellie Goulding
Ce livre est plein de pages et celles que je devrais brûler
Sont les mêmes que celles vers lesquelles je me tourne quand je suis perdue
Je ne sais pas si c'est lui qui me manque ou l'endroit que j'aime à regretter
Ou la fille que tu sais très bien que tu aurais pu aimer
Tous mes amis mourraient s'ils savaient que je te vois encore sous un bon jour
De temps en temps
Mais je ne laisserai pas la vérité gâcher une belle histoire
J'omets tous les détails qui ne servent pas ta gloire
Tout le monde te déteste et je sais que je devrais aussi
C'est juste agréable de mal se souvenir de toi
Si le recul était parfait, je préfère qu'il reste flou
C'est plus facile à avaler que la vérité
Car si je devais te haïr, je devrais haïr la version de moi-même
Qui a cru en toi un jour
Tous mes amis mourraient s'ils savaient que je te vois encore sous un bon jour
De temps en temps
Alors je ne laisserai pas la vérité gâcher une belle histoire
J'omets tous les détails qui ne servent pas ta gloire
Car tout le monde te déteste et je sais que je devrais aussi
C'est juste agréable de mal se souvenir de toi
C'est juste agréable de mal se souvenir de toi
Mal se souvenir
Des nuits passées à espérer que tu appelles
Quand c'était ta faute mais tu m'as laissée porter le blâme
J'ai joué ton jeu, j'ai crié ton nom
Jusqu'à frôler le moment où tu ne me manquerais plus du tout
Tu savais que tu me tenais entre tes mains
J'ai prié Dieu pour que cette ombre d'homme
Finisse par être celui qu'il me fallait
Mais j'étais bien trop jeune pour vraiment comprendre
Je préfère mal me souvenir de toi
Je préfère mal me souvenir de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
