La traduction de For Your Entertainment de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Use me for your own amusement
I'll bend in any shape you like
I'm water in your hands
Try me, test my dedication, oh
From now until the afterlife
Your wish is my command
Oh, I'm a fool for you
What's a fool to do?
I jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you
There's not a drug, nothing could replace you now (Ah)
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
I'll be posing, always smiling (Smile)
My eyes are like a waterfall when you look away (When you look away)
Can't you see how hard I'm trying just to give it all?
Hate myself into oblivion, but when it's curtain call (When it's curtain call)
I wear my happy face
Oh, I'm a fool for you
What's a fool to do?
I jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down (Ah)
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you
There's not a drug, nothing could replace you now (Ah)
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh)
I'm a fool for you
What's a fool to do?
I'm a fool for you
Nothing left to lose, oh
Jump from a burning building to save you
Choke on the smoke if I get to chase you down (Ah)
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
Drink from a poisoned well just to taste you (Ah, ah)
There's not a drug, nothing could replace you now (Ah)
Until I'm chalk on the pavement
Do it all for your entertainment
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh; ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh; ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh; ooh)
I will taste you (Ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh)
Can't replace you now, oh (Ooh)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ooh; ooh)
Traduction For Your Entertainment - Ellie Goulding
Utilise-moi pour ton propre amusement
Je me plierai à toutes les formes que tu veux
Je suis de l'eau entre tes mains
Mets à l'épreuve, teste ma dévotion, oh
D'ici jusqu'à l'au-delà
Tes désirs sont des ordres pour moi
Oh, je suis folle de toi
Que fait une folle dans ce cas ?
Je saute d'un immeuble en feu pour te sauver
Je m'étouffe dans la fumée si je peux te poursuivre
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
Je bois d'un puits empoisonné rien que pour te goûter
La danse et la joie, rien ne pourrait te remplacer maintenant
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
Je poserai en souriant
Mes yeux sont comme une cascade, quand tu regardes ailleurs
Tu vois à quel point j'essaie de tout donner ?
Me perdre dans l'oubli, mais quand le rideau tombe
Je mets mon visage heureux
Oh, je suis folle de toi
Que fait une folle dans ce cas ?
Je saute d'un immeuble en feu pour te sauver
Je m'étouffe dans la fumée si je peux te poursuivre
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
Je bois d'un puits empoisonné rien que pour te goûter
La danse et la joie, rien ne pourrait te remplacer maintenant
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
Oh, je suis folle de toi
Que fait une folle dans ce cas ?
Je suis folle de toi
Plus rien à perdre
Je saute d'un immeuble en feu pour te sauver
Je m'étouffe dans la fumée si je peux te poursuivre
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
Je bois d'un puits empoisonné rien que pour te goûter
La danse et la joie, rien ne pourrait te remplacer maintenant
Jusqu'à ce que je ne sois plus que de la craie sur le bitume
Je fais tout ça pour ton divertissement
(Je vais te goûter)
(Rien ne peut te remplacer maintenant, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
