La traduction de ANGST>LIEBE de Ellice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Angst ist zu groß und die Liebe zu klein (Ey)
Angst ist zu groß und die Liebe zu klein
Doch in dein'n grün-braun'n Augen fühle ich mich immer daheim
„Ich schwöre, ungeschminkt bist du so wunderschön“, flüsterst du mir ins Gesicht
Es wär gelogen, wenn ich sag', dass ich dich nur mag
Und mir mein Herz nicht aus der Brust springt, wenn ich dein'n Nam'n auf mei'm Bildschirm seh', eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Fünf Tage Paris
Kommst du mit oder nicht?
Ravani-T-Shirt
Ich will nur dich (Nur dich)
Und Amore, glaub mir, alle unwichtig
Doch bitte, bitte (Bitte, bitte), verlieb dich nicht in mich
Immer am cheaten, Amore, ich schwör', ich mach's wieder gut
Da ist noch immer mein Make-up auf dei'm Kissenbezug (Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
Angst ist zu groß und die Liebe zu klein
Doch in dein'n grün-braun'n Augen fühle ich mich immer daheim
„Ich schwöre, ungeschminkt bist du so wunderschön“, flüsterst du mir ins Gesicht
Es wär gelogen, wenn ich sag', dass ich dich nur mag
Und mir mein Herz nicht aus der Brust springt, wenn ich dein'n Nam'n auf mei'm Bildschirm seh', eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Er bringt mich ins Bett
Du mich nicht mal zum Zug
In mein'n DMs steht tausendmal: „Wie geht's dir so?“ (Alles gut)
Was für dich real ist, ist für mich nur 'n Rausch
No hard feelings, sind nur Motten in mei'm Bauch
Meine Liebe nicht echt, ist nur versilbert
Was du in mei'm Gesicht siehst, ist nur ein Filter
Ich dachte, du wärst immun, Amore, chill mal bitte
Verbrauchst dein Datenvolum'n für meine Bilder, teh
Angst ist zu groß und die Liebe zu klein
Doch in dein'n grün-braun'n Augen fühle ich mich immer daheim
„Ich schwöre, ungeschminkt bist du so wunderschön“, flüsterst du mir ins Gesicht
Es wär gelogen, wenn ich sag', dass ich dich nur mag
Und mir mein Herz nicht aus der Brust springt, wenn ich dein'n Nam'n auf mei'm Bildschirm seh', eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Traduction ANGST>LIEBE - Ellice
La peur est trop grande et l'amour trop petit (Eh)
La peur est trop grande et l'amour trop petit
Mais dans tes yeux verts-marrons, je me sens toujours chez moi
"Je jure, tu es si belle sans maquillage", tu me murmures au visage
Ce serait un mensonge si je disais que je t'aime juste
Et que mon cœur ne bondit pas hors de ma poitrine quand je vois ton nom sur mon écran, eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Cinq jours à Paris
Viens-tu avec moi ou pas ?
T-shirt Ravani
Je ne veux que toi (que toi)
Et Amore, crois-moi, tout le reste est sans importance
Mais s'il te plaît, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît), ne tombe pas amoureux de moi
Toujours en train de tricher, Amore, je jure, je vais me rattraper
Il y a toujours mon maquillage sur ta taie d'oreiller (Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
La peur est trop grande et l'amour trop petit
Mais dans tes yeux verts-marrons, je me sens toujours chez moi
"Je jure, tu es si belle sans maquillage", tu me murmures au visage
Ce serait un mensonge si je disais que je t'aime juste
Et que mon cœur ne bondit pas hors de ma poitrine quand je vois ton nom sur mon écran, eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Il me met au lit
Tu ne m'emmènes même pas à la gare
Dans mes DMs, il est écrit mille fois : "Comment ça va ?" (Tout va bien)
Ce qui est réel pour toi, n'est pour moi qu'un engouement
Pas de sentiments durs, ce ne sont que des papillons dans mon ventre
Mon amour n'est pas réel, il est juste plaqué argent
Ce que tu vois sur mon visage, n'est qu'un filtre
Je pensais que tu étais immunisé, Amore, calme-toi s'il te plaît
Tu utilises ton volume de données pour mes photos, teh
La peur est trop grande et l'amour trop petit
Mais dans tes yeux verts-marrons, je me sens toujours chez moi
"Je jure, tu es si belle sans maquillage", tu me murmures au visage
Ce serait un mensonge si je disais que je t'aime juste
Et que mon cœur ne bondit pas hors de ma poitrine quand je vois ton nom sur mon écran, eh-eh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
