La traduction de Texaco de Elley Duhé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We were just kids with skinned-up knees
All these scars are proof of a real good time
Hangin' down 'round at the Texaco
Stole a pack of smokes and got drunk on cherry wine
One day you're young, then you're lookin' back
On a runaway train speedin' down the tracks
We spend a lifetime tryin' to make it last
But we still got time, we still got time
To say "I love you" doesn't feel enough sometimes
And it's killin' me to know one day that I'll have to say goodbye
So hold on tight while we still got time
So hold on tight while we still got time
Your careless dance, these lines on my face
Boy, we got close, but damn, we made it through
We lost some souls along the way
No matter what happens, I know that I got you
One day you're young, then you're lookin' back
On a runaway train speedin' down the tracks
We'll spend a lifetime tryin' to make it last
But we still got time, we still got time
To say "I love you" don't feel enough sometimes
And it's killin' me to know one day that I'll have to say goodbye
So hold on tight while we still got time
So hold on tight while we still got time
So hold on tight while we still got time
Traduction Texaco - Elley Duhé
On n'était que des gosses aux genoux écorchés
Toutes ces cicatrices prouvent qu'on a vraiment bien vécu
À traîner par là-bas au Texaco
On a volé un paquet de clopes et on s'est soûlés au vin de cerise
Un jour t'es jeune, puis tu regardes en arrière
Sur un train fou qui file à toute allure sur les rails
On passe une vie entière à essayer de faire durer ça
Mais on a encore le temps, on a encore le temps
Dire « je t'aime » ne semble parfois pas suffisant
Et ça me tue de savoir qu'un jour je devrai dire au revoir
Alors accroche-toi fort pendant qu'on a encore le temps
Alors accroche-toi fort pendant qu'on a encore le temps
Ta danse insouciante, ces rides sur mon visage
Mon vieux, on s'en est approché, mais putain, on s'en est sortis
On a perdu quelques âmes en chemin
Quoi qu'il arrive, je sais que je t'ai
Un jour t'es jeune, puis tu regardes en arrière
Sur un train fou qui file à toute allure sur les rails
On passera une vie entière à essayer de faire durer ça
Mais on a encore le temps, on a encore le temps
Dire « je t'aime » ne semble parfois pas suffisant
Et ça me tue de savoir qu'un jour je devrai dire au revoir
Alors accroche-toi fort pendant qu'on a encore le temps
Alors accroche-toi fort pendant qu'on a encore le temps
Alors accroche-toi fort pendant qu'on a encore le temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
