La traduction de Crossroads of Goodbye de Elley Duhé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fifteen miles outta town
There ain't another soul around
Except these vultures and me
I know I got a choice to make
Between my future and my fate
If I don't pack up and leave
You made a villain of my name
But if I tried to do the same
I'd end up bitter just like you
Yeah, maybe I'm insane
But I would rather wear the blame
And start somewhere new
Ever since I found myself in the river
There's no time for looking back in the mirror
So much left behind (So much left behind)
But it won't be me tonight
Sometimes you gotta strike up a match, burn the bridges
Gotta learn to live with being unforgiven
I'm not gonna die (I'm not gonna die)
While I'm still alive
Standing at the crossroads of goodbye
At the crossroads of goodbye
We could start another war
But what the hell we fightin' for?
You're already dead to me
Yeah, I know that if I stay
You'll probably have me dig the grave
And leave me six feet deep
Turn that page
There's freedom on the other side of ???
It's not too late
You go yours and I'll go my own way
Ever since I found myself in the river
There's no time for looking back in the mirror
So much left behind (So much left behind)
But it won't be me tonight
Sometimes you gotta strike up a match, burn the bridges
Gotta learn to live with being unforgiven
I'm not gonna die (I'm not gonna die)
While I'm still alive
Standing at the crossroads of goodbye
At the crossroads of goodbye
Standing at the crossroads of goodbye
At the crossroads of goodbye
Standing at the crossroads of good
Traduction Crossroads of Goodbye - Elley Duhé
[Intro]
À quinze miles de la ville
Il n'y a pas une âme aux alentours
Sauf ces vautours et moi
Je sais que j'ai un choix à faire
Entre mon avenir et mon destin
Si je ne fais pas mes valises et je pars
Tu as fait de moi une vilaine
Mais si j'avais essayé d'en faire autant
Je finirais amère comme toi
Yeah, peut-être que je suis folle
Mais je préférerais porter le blâme
Et repartir de zéro ailleurs
[Couplet 1]
Depuis que je me suis retrouvée dans la rivière
Il n'est plus temps de regarder en arrière dans le miroir
Tant de choses laissées derrière (Tant de choses laissées derrière)
Mais ce ne sera pas moi ce soir
Parfois il faut craquer une allumette, brûler les ponts
Il faut apprendre à vivre avec le fait de ne pas être pardonnée
Je ne vais pas mourir (Je ne vais pas mourir)
Tant que je suis encore en vie
[Refrain]
Debout au carrefour de l'adieu
Au carrefour de l'adieu
[Couplet 2]
On pourrait lancer une autre guerre
Mais pour quoi diable se bat-on ?
Tu es déjà morte pour moi
Yeah, je sais que si je reste
Tu me feras probablement creuser ma tombe
Et me laisseras à six pieds sous terre
Tourne cette page
Il y a la liberté de l'autre côté de ???
Il n'est pas trop tard
Tu prends ton chemin et je prendrai le mien
[Refrain]
Depuis que je me suis retrouvée dans la rivière
Il n'est plus temps de regarder en arrière dans le miroir
Tant de choses laissées derrière (Tant de choses laissées derrière)
Mais ce ne sera pas moi ce soir
Parfois il faut craquer une allumette, brûler les ponts
Il faut apprendre à vivre avec le fait de ne pas être pardonnée
Je ne vais pas mourir (Je ne vais pas mourir)
Tant que je suis encore en vie
[Outro]
Debout au carrefour de l'adieu
Au carrefour de l'adieu
Debout au carrefour de l'adieu
Au carrefour de l'adieu
Debout au carrefour du bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
