La traduction de 24/7 de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Beyoncé]
End, that's what I found out
[Ella Mai]
Tell me how you want it, yeah
Call me and I'm on my way
Tell me that you need me, yeah
I'll give it to you night and day
I'm talkin' 'bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Saturday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
All day, 24/7
Yeah, all day, 24/7
[Meek Mill]
Uh-huh-uh
Lovin' the shit out you, fuckin' the shit out you
For seven days straight, and now I can't even live without you
And if we ever broke up, I won't have a kid without you
You forever in my heart, I won't forget about you
I be crushin' you on Monday like it's Wednesday
You pressed about that nigga, what your friends say?
Oh, G63 is what your Benz say
I'm so happy you ain't listen to your friends, babe
You can tell me how you want it, how you need it, I don't mind
Need you right here by my side, 'cause out of sight is out of mind
And out of spite you hit decline, but I was hype
I hit your line a few more times than you hit back I'm gon' respond
[Ella Mai & Meek Mill]
Tell me how you want it, yeah
Call me and I'm on my way (On my way, on my way, woah)
Tell me that you need me, yeah
I'll give it to you night and day (Night and day, night and day, go)
I'm talkin' 'bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Saturday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
All day, 24/7
Yeah, all day, 24/7
[Meek Mill]
Uh, yeah
You be throwin' that shit back like it's a Thursday
I be treatin' you like everyday your birthday
Them hoes ain't fuckin' with you on your worst day
I got you on a new level like what Ferg say
When you fell down, I pick you up
Put on your crown, and lift you up
I put a rock all on your finger, so much ice could push a puck
Heard they feelings 'bout you, baby, tell them hoes I wish 'em luck
Talkin' relationship goals, this could be us, yuh
24/7, what's the 411?
When you see me kneel like Kaepernick, call a reverend
See, I got a milli' in a stash for a weddin'
If you ready, let me know, 'cause it's whatever
[ Ella Mai]
But I know you in the worst way
Yeah, our anniversary
'Bout to suit up on my birthday
'Cause I know they keep you thirsty
Ain't no playin', this is us
Boy, be gentle, ain't no rush
365, you're the only one I trust
No, I can't get enough
And all my ladies, if you feel me, help me sing it out
Yeah, yeah
I'm talkin' 'bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Saturday
[Ella Mai]
Tell me how you want it, yeah
Call me and I'm on my way
Tell me that you need me, yeah
I'll give it to you night and day
I'm talkin' 'bout Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Saturday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
All day, 24/7
Yeah, all day, 24/7
Oh yeah
[ Beyoncé]
End
What I found out-
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best
Traduction 24/7 - Ella Mai
[Beyoncé]
Fini, voilà ce que j'ai appris
[Ella Mai]
Dis-moi comment tu me veux, yeah
Appelle-moi et je me mets en route
Dis-moi que tu as besoin de moi, yeah
Je me donnerai à toit nuit et jour
Je veux dire le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Yeah, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jour sur sept
[Meek Mill]
Mmh-mmh-mmh
Je vais t'aimer comme un fou, te baiser comme un malade
Pendant sept jours non stop, et maintenant je ne peux même plus vivre sans toi
Et si jamais on rompait, je n'aurais pas d'enfant sans toi
Pour toujours, tu es dans mon coeur, je ne t'oublierai pas
Je te ferai l'amour le lundi comme si c'était mercredi
Tu es dingue de ce mec, qu'en disent tes amis ?
Oh, G63, voilà ce que ta Mercedes-Benz dit
Je suis si content que tu n'écoutes pas tes amis, chérie
Tu peux me dire comment tu la veux, comment il te la faut, ça ne me dérange pas
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés, car loin des yeux loin du coeur
Et par dépit, tu déclines, alors que j'étais tendance, à ta convenance
J'appelle ton numéro quelques fois de plus, puis tu rétorques : "Je vais répondre."
[Ella Mai et Meek Mill]
Dis-moi comment tu me veux, yeah
Appelle-moi et je me mets en route
Dis-moi que tu as besoin de moi, yeah
Je me donnerai à toit nuit et jour
Je veux dire le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Yeah, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jour sur sept
[Meek Mill]
Tu vas me faire l'amour comme si c'était un jeudi
Je te traiterai tous les jours comme si c'était ton anniversaire
Toutes ces pétasses ne te chercheront pas un jour où tu vis l'enfer
Je t'ai mise à un nouveau niveau, comme Ferg le dit
Quand tu tomberas, je te relèverai
Mets ta couronne et élève-toi
Je te passe une pierre autour de ton doigt, il y a tellement de diamants que même plus on ne le voit
Il paraît qu'elles ont des "sentiments" pour toi, bébé, dis à ces garces que je leur souhaite bonne chance
Elles parlent des "stratégies relationnelles", ça pourrait être nous, oui
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, c'est quoi l'événement ?
Quand tu me verras m'agenouiller comme Kaepernick (1), appelle un révérend
Tu vois, j'ai un million de dollars planqués pour me marier
Si t'es prête, dis-le moi, parce que c'est quand tu veux !
[Ella Mai]
Mais je sais que tu es au plus mal
Oui, notre anniversaire
Tu vas te mettre en tenue pour mon anniversaire
Je sais qu'ils te maintiennent assoiffé
Ce n'est pas un jeu, c'est nous
Mec, vas-y tout doux, on n'est pas pressés
365, tu es le seul en qui j'ai confiance
Non, impossible de m'en lasser
Et toutes mes copines, si vous ressentez, aidez-moi à le chanter
Yeah, yeah
Je veux dire le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi
[Ella Mai]
Dis-moi comment tu me veux, yeah
Appelle-moi et je me mets en route
Dis-moi que tu as besoin de moi, yeah
Je me donnerai à toit nuit et jour
Je veux dire le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi, le dimanche
Tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Yeah, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jour sur sept
Oh yeah
[Beyoncé]
Fini
Voilà ce que j'ai appris
Je me suis fait la promesse qu'à partir de maintenant
Je serais ma meilleure compagnie
(1) Colin Rand Kaepernick, né le 3 novembre 1987 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un joueur de football américain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
