La traduction de Somethin' Simple de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I used to want this so bad, I swore I could taste it
Did anything and everything it took
Took a lot to get where I'm at so I ain't gonna waste it
Damn if it don't feel good
But I miss my mama, and that small town drama
Got what I wanted, but what if I still want
A house on the hill, a horse in the yard
A dog at my feet, just a-pickin' my guitar
The sun going down, supper's on the stove
A hard-working man taking off his dirty work clothes
While I'm livin' the dream
All I'm dreamin' about is
Slowin' down just a little
When I lay there and close my eyes
I'm lookin' for somethin' simple
I don't want out at the bar, I want out on the back porch
Ain't a lick of makeup on, don't wanna wait by the phone
I wanna, can't wait to see ya
When he's already halfway home to
A house on the hill, a horse in the yard
A dog at my feet, just a-pickin' my guitar
The sun going down, supper's on the stove
A hard-working man taking off his dirty work clothes
While I'm livin' the dream
All I'm dreamin' about is
Slowin' down just a little
When I lay there and close my eyes
I'm lookin' for somethin' simple
Oh, I'm lookin' for somethin' simple, oh
Ain't it kinda funny how the prayers you pray tend to change sometimes?
Went from wishin' I was sangin' under big bright lights to wishin'
I was headed home tonight to
A house on the hill, a horse in the yard
A dog at my feet, just a-pickin' my guitar
The sun going down, supper's on the stove
A hard-working man taking off his dirty work clothes
While I'm livin' the dream
All I'm dreamin' about is
Slowin' down just a little
When I lay there and close my eyes
I'm lookin' for somethin' simple
Ooh-ooh-ooh
I'm lookin' for somethin' simple
Ooh-ooh-ooh
I'm lookin' for somethin' simple
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Traduction Somethin' Simple - Ella Langley
J'avais tellement envie de ça, je jurais que je pouvais le goûter
J'ai fait tout ce qu'il fallait
J'ai beaucoup donné pour arriver où je suis, alors je ne vais pas le gaspiller
Dieu que ça fait du bien
Mais ma mère me manque, et ce petit drame de ville
J'ai obtenu ce que je voulais, mais que faire si je veux encore
Une maison sur la colline, un cheval dans la cour
Un chien à mes pieds pendant que je gratte ma guitare
Le soleil se couche, le dîner est sur le poêle
Un homme travailleur enlevant ses vêtements de travail sales
Alors que je vis le rêve
Tout ce dont je rêve c'est
De ralentir un peu
Quand je m'allonge et ferme les yeux
Je cherche quelque chose de simple
Je ne veux pas sortir au bar, je veux sortir sur la véranda
Pas une trace de maquillage, je ne veux pas attendre au téléphone
Je veux, j'ai hâte de te voir
Quand il est déjà à mi-chemin de la maison pour
Une maison sur la colline, un cheval dans la cour
Un chien à mes pieds pendant que je gratte ma guitare
Le soleil se couche, le dîner est sur le poêle
Un homme travailleur enlevant ses vêtements de travail sales
Alors que je vis le rêve
Tout ce dont je rêve c'est
De ralentir un peu
Quand je m'allonge et ferme les yeux
Je cherche quelque chose de simple
N'est-ce pas drôle comment les prières que tu fais tendent à changer parfois ?
Je suis passée de vouloir chanter sous les grands projecteurs à souhaiter
Que je rentre chez moi ce soir pour
Une maison sur la colline, un cheval dans la cour
Un chien à mes pieds pendant que je gratte ma guitare
Le soleil se couche, le dîner est sur le poêle
Un homme travailleur enlevant ses vêtements de travail sales
Alors que je vis le rêve
Tout ce dont je rêve c'est
De ralentir un peu
Quand je m'allonge et ferme les yeux
Je cherche quelque chose de simple
Ooh-ooh-ooh
Je cherche quelque chose de simple
Ooh-ooh-ooh
Je cherche quelque chose de simple
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
