La traduction de Monsters de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got some real monsters livin' inside my head
There's a voice that speaks to me
Tellin' me everything I'll never be
Every secret that I try to hide
It shouts it out inside my mind
Everything I do seems wrong
Everywhere I go I don't belong
I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head, inside my-
I over-analyze
Let my worst critic criticize
Every last mistake I ever made
Every woulda, coulda, shoulda on replay
I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head, inside my head
Inside my head
Everything I do seems wrong
Everywhere I go, I don't belong
I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head, inside my head
Inside my head
Inside my head
Traduction Monsters - Ella Langley
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête
Il y a une voix qui me parle
Qui me dit tout ce que je ne serai jamais
Chaque secret que j'essaie de cacher
Elle le crie à l'intérieur de mon esprit
Tout ce que je fais semble faux
Partout où je vais, je n'ai pas ma place
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête
Des souvenirs que j'aimerais laisser enfouis sous mon lit
Prise dans un mauvais rêve, je n'ai même pas besoin de dormir
Pour voir chaque regret, crois-moi sur parole
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête, dans ma-
Je suranalyse tout
Je laisse mon pire critique me critiquer
Chaque dernière erreur que j'ai jamais commise
Chaque « j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu » en boucle
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête
Des souvenirs que j'aimerais laisser enfouis sous mon lit
Prise dans un mauvais rêve, je n'ai même pas besoin de dormir
Pour voir chaque regret, crois-moi sur parole
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête
Tout ce que je fais semble faux
Partout où je vais, je n'ai pas ma place
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête
Des souvenirs que j'aimerais laisser enfouis sous mon lit
Prise dans un mauvais rêve, je n'ai même pas besoin de dormir
Pour voir chaque regret, crois-moi sur parole
J'ai de vrais monstres qui vivent dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête
Dans ma tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
