La traduction de I Gotta Quit de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I'm walking down the road, when I'm staring at the sky
When I'm gettin' too low and I'm gettin' too high
If my days goin' good and my days goin' bad
If I'm mad at the world or I'm mad at my dad
When I'm all pissed off and my panties in a wod
And I can't find the words, just "Oh my God"
Hate to say it that loud, wish it wasn't true
Damn it, I gotta quit thinkin' bout you
Everywhere I go, everything I see
Even in my dreams, it's haunting me
Tell me what I gotta say, tell me what I gotta do
'Cause damn it, I gotta quit thinking about you
If I'm heading to the beach, if I'm heading to the lake
If I'm on a buffalo in a rollerskate
If I'm ridin' down the road in a red corvette
I can smell a cigar or a cigarette
And a random pair of wrangler jeans
Every blonde haired, blue eyed from Tennessee
Got me comin' undone, got a few screws loose
Damn it, I gotta quit thinkin' bout you
Everywhere I go, everything I see
Even in my dreams, it's haunting me
Tell me what I gotta say, tell me what I gotta do
'Cause damn it, I gotta quit thinking about you
Quit thinkin' 'bout your eyes
Quit thinkin' 'bout your arms
Quit thinkin' 'bout the mine on your grandpa's farm
All the sweet nothings whisper in my ear
Oh, how I wish your memory would disappear
Scram, get it
Get out of here now!
Everywhere I go, everything I see
Even in my dreams, it's haunting me
Tell me what I gotta say, tell me what I gotta do
Damn it, I gotta quit thinking about you
Oh Lord, maybe I'll quit thinkin' about you baby
Traduction I Gotta Quit - Ella Langley
Quand je marche sur la route, quand je fixe le ciel
Quand je suis trop bas et que je suis trop haut
Si ma journée se passe bien et si ma journée se passe mal
Si je suis en colère contre le monde ou contre mon père
Quand je suis vraiment énervé et que mes sous-vêtements sont en désordre
Et que je ne trouve pas les mots, juste "Oh mon Dieu"
Je déteste devoir le dire à voix haute, j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Zut, je dois arrêter de penser à toi
Partout où je vais, tout ce que je vois
Même dans mes rêves, ça me hante
Dis-moi ce que je dois dire, dis-moi ce que je dois faire
Parce que zut, je dois arrêter de penser à toi
Si je me dirige vers la plage, si je me dirige vers le lac
Si je suis sur un buffle en rollers
Si je roule sur la route dans une corvette rouge
Je peux sentir un cigare ou une cigarette
Et une paire aléatoire de jeans Wrangler
Chaque blonde aux yeux bleus du Tennessee
Me fait perdre pied, me fait perdre quelques vis
Zut, je dois arrêter de penser à toi
Partout où je vais, tout ce que je vois
Même dans mes rêves, ça me hante
Dis-moi ce que je dois dire, dis-moi ce que je dois faire
Parce que zut, je dois arrêter de penser à toi
Arrête de penser à tes yeux
Arrête de penser à tes bras
Arrête de penser à la mine sur la ferme de ton grand-père
Tous les doux murmures à mon oreille
Oh, comme j'aimerais que ton souvenir disparaisse
Dégage, va-t'en
Sors d'ici maintenant !
Partout où je vais, tout ce que je vois
Même dans mes rêves, ça me hante
Dis-moi ce que je dois dire, dis-moi ce que je dois faire
Zut, je dois arrêter de penser à toi
Oh Seigneur, peut-être que j'arrêterai de penser à toi, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
