La traduction de Cowgirl Don't Cry de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Didn't take long, just a drink and a song
Ain't it kinda funny how it happens that way?
Knew it wasn't right but it didn't feel wrong
But when you're twenty-two, who cares anyway?
Ooh, just another cliché
Ooh, always ridin' away
Cowboys run, chasin' that sun
She learned real young how to love and let go
'Cause every single time she fell for green eyes
Every single promise was a pony show
Pieces of her heart that she can't get back
In the back of a Bronco drivin' too fast
Yeah, the well ran dry
So there ain't no wonderin' why
That cowgirl don't cry
That cowgirl don't cry
Wasn't always that way, though
Used to wear a halo
Till he walked out and he broke it in two
So, she picked up herself
Tough as pink nails
And hell what else a girl gonna do? 'Cause
Cowboys run, chasin' that sun
She learned real young how to love and let go
'Cause very single time she fell for green eyes
Every single promise was a pony show
Pieces of her heart that she can't get back
In the back of a Bronco drivin' too fast
Yeah, the well ran dry
So there ain't no wonderin' why
That cowgirl don't cry
That cowgirl don't cry
Didn't take long, just a drink and a song
Ain't it kinda funny how it happens that way?
Heartbreak hurt, don't it? Rub a little dirt on it
And ain't they all the same? 'Cause
Cowboys run, chasin' that sun
She learned real young how to love and let go
Every single time she fell for green eyes
Every single promise was a pony show
Pieces of her heart that she can't get back
In the back of a Bronco drivin' too fast
Yeah, the well ran dry
So there ain't no wonderin' why
That cowgirl don't cry
That cowgirl don't cry
That cowgirl don't cry
That cowgirl don't cry
Traduction Cowgirl Don't Cry - Ella Langley
Ça n'a pas pris longtemps, juste un verre et une chanson
C'est pas un peu drôle comme ça arrive comme ça ?
Je savais que c'était pas bien mais ça semblait pas mal
Mais quand t'as vingt-deux ans, qui s'en soucie de toute façon ?
Ooh, juste un autre cliché
Ooh, toujours à partir au galop
Les cowboys fuient, à chasser ce soleil
Elle a appris très jeune à aimer et à laisser partir
Parce que chaque fois qu'elle tombait pour des yeux verts
Chaque promesse n'était qu'un spectacle de pacotille
Des morceaux de son cœur qu'elle ne peut pas récupérer
À l'arrière d'un Bronco qui roule trop vite
Ouais, le puits s'est tari
Alors y'a pas à se demander pourquoi
Cette cowgirl ne pleure pas
Cette cowgirl ne pleure pas
C'était pas toujours comme ça, pourtant
Elle portait une auréole autrefois
Jusqu'à ce qu'il parte et la brise en deux
Alors elle s'est relevée
Solide comme du roc sous ses ongles roses
Et bon sang, qu'est-ce qu'une fille peut faire d'autre ? Parce que
Les cowboys fuient, à chasser ce soleil
Elle a appris très jeune à aimer et à laisser partir
Parce que chaque fois qu'elle tombait pour des yeux verts
Chaque promesse n'était qu'un spectacle de pacotille
Des morceaux de son cœur qu'elle ne peut pas récupérer
À l'arrière d'un Bronco qui roule trop vite
Ouais, le puits s'est tari
Alors y'a pas à se demander pourquoi
Cette cowgirl ne pleure pas
Cette cowgirl ne pleure pas
Ça n'a pas pris longtemps, juste un verre et une chanson
C'est pas un peu drôle comme ça arrive comme ça ?
Ça fait mal le chagrin, hein ? Mets un peu de terre dessus
Et ils sont pas tous pareils ? Parce que
Les cowboys fuient, à chasser ce soleil
Elle a appris très jeune à aimer et à laisser partir
Chaque fois qu'elle tombait pour des yeux verts
Chaque promesse n'était qu'un spectacle de pacotille
Des morceaux de son cœur qu'elle ne peut pas récupérer
À l'arrière d'un Bronco qui roule trop vite
Ouais, le puits s'est tari
Alors y'a pas à se demander pourquoi
Cette cowgirl ne pleure pas
Cette cowgirl ne pleure pas
Cette cowgirl ne pleure pas
Cette cowgirl ne pleure pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
