La traduction de Girl That I Am (Off Campus) de Ella Bright est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I heard the talk
I wish I never listened
It's so hard letting go of it
The sharpest knives
Are whispered harsh opinions
And what did I have to show for it?
Like a glass hits the floor
My world was shattered and broken
Couple years I was coping and holding in
I had no words
Couldn't make a sound
I took my time
But I'm here right now
I spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they'd be the end of me
And all at once it all makes sense
I had to break, I had to bend
I had to lose myself to finally see
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
I bared my truth
Not knowing what would follow
And I would do it all again
Time heals all wounds
But leaves a pretty scar though
Stronger than I've ever been
'Cause I found my words
So I'll sing ‘em loud
Guess all the hurt
Got me here now
I spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they'd be the end of me
And all at once it all makes sense
I had to trust to feel again
I had to let you in to finally see
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
(It all makes, it all, it all makes, it all makes sense)
'Cause I found my words
So I'll sing ‘em loud
(I had to let you in, to let you in, to let you see)
Guess all the hurt
Got me here now
Spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they'd be the end of me
I am the girl that I am
Because of what I went through
I am the girl that I am
Partly because of you
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
Traduction Girl That I Am (Off Campus) - Ella Bright
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
J'ai entendu les rumeurs
J'aurais voulu ne jamais les écouter
C'est si dur de s'en défaire
Les couteaux les plus tranchants
Sont les opinions cruelles murmurées
Et qu'est-ce que j'avais à montrer pour ça ?
Comme un verre qui tombe par terre
Mon monde s'était brisé en éclats
Quelques années à tenir et à encaisser
Je n'avais plus de mots
Je ne pouvais plus émettre un son
J'ai pris mon temps
Mais je suis là maintenant
J'ai passé si longtemps dans ma tête
La douleur, les larmes, les secrets que je gardais
De peur qu'un jour ils aient raison de moi
Et d'un coup tout prend sens
J'ai dû me briser, j'ai dû plier
J'ai dû me perdre pour enfin voir
Je suis la femme que je suis
Grâce à la fille que j'étais
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
J'ai mis ma vérité à nu
Sans savoir ce qui allait suivre
Et je referais tout pareil
Le temps guérit toutes les blessures
Mais laisse quand même une belle cicatrice
Plus forte que je ne l'ai jamais été
Car j'ai retrouvé mes mots
Alors je les chanterai fort
Toute cette souffrance, je suppose
M'a amenée jusqu'ici
J'ai passé si longtemps dans ma tête
La douleur, les larmes, les secrets que je gardais
De peur qu'un jour ils aient raison de moi
Et d'un coup tout prend sens
J'ai dû faire confiance pour ressentir à nouveau
J'ai dû te laisser entrer pour enfin voir
Je suis la femme que je suis
Grâce à la fille que j'étais
(Tout prend sens, tout, tout prend sens, tout prend sens)
Car j'ai retrouvé mes mots
Alors je les chanterai fort
(J'ai dû te laisser entrer, te laisser entrer, te laisser voir)
Toute cette souffrance, je suppose
M'a amenée jusqu'ici
J'ai passé si longtemps dans ma tête
La douleur, les larmes, les secrets que je gardais
De peur qu'un jour ils aient raison de moi
Je suis la femme que je suis
À cause de ce que j'ai traversé
Je suis la femme que je suis
En partie grâce à toi
Je suis la femme que je suis
Grâce à la fille que j'étais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
