La traduction de Min Awel Dekika de Elissa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Saad Lamjarred]
Baghir min 3ini wana chayfik wida li wassalti lih
Law asma3 ismi bi chafayfik ba2olik kararih
Wa3omri ma ha2dar awsiflik ba7ibik adi ih
[Elissa]
Irsimni flilak nigma dayaha yelma3 fil3in
Iktibni f3omrak kilma ya7kouha nas ba3din
Ana nifsi a3ich fo2 3omri ya 7abibi m3ak 3omrin
[Saad Lamjarred]
Law totlobi mini 3naya law totlobi 3omri kaman
Hadiki snini lgaya whakoun radi wfar7an
Inti li wgoudik gambi 7asisni inana insan
[Elissa & Saad Lamjarred]
Da min awil di2i2a li7obak albi mal
3irifti fmit tari2a tighayar 7al bi7al
Batouh bin l7a2i2a ya 3omri wilkhayal
Da min awil di2i2a li7obik albi mal
3irifti bmit tari2a tighayari 7al bi7al
Batouh bin l7a2i2a ya 3omri wilkhayal
[Elissa]
Ana 3ayzak tifdal gambi sanadi wfaris a7lami
Albi f2orbak mitamin khalik dayman odami
Ana abli ma banta2 kilma bitkamil liya kalami
[Saad Lamjarred]
Da wgoudik biykamilni khaliti 7ayati 7ayah
I7sassi b7obak khadni wana hafdal machi warah
7odnik ya 7abibti la yomkin law sanya a3ich brah
[Elissa]
Fih wa7da tamali fdahrak wifdo3fak hat2awik
To2morha 7abibi w2amrak hat2ol chobik lobik
Gambak wel2akhir 3omrak hat3ich 3alachan terdik
[Elissa & Saad Lamjarred]
Da min awil di2i2a li7obak albi mal
3irifti fmit tari2a tighayar 7al bi7al
Batouh bin l7a2i2a ya 3omri wilkhayal
Da min awil di2i2a li7obik albi mal
3irifti bmit tari2a tighayari 7al bi7al
Batouh bin l7a2i2a ya 3omri wilkhayal
Traduction Min Awel Dekika - Elissa
[Saad Lamjarred]
Je suis jaloux de mes yeux quand ils te regardent, c’est ce que je ressens
Et quand je t’entends dire mon prénom, je te demande de le répéter
Et je ne pourrai jamais te décrire à quel point je t’aime
[Elissa]
Je veux être une étoile pour éclairer ta nuit
Je veux que les gens parlent de notre amour
Une vie à tes côtés n’est pas suffisante mon amour, j’en veux deux
[Saad Lamjarred]
Si tu me demandes de te donner mes yeux, et ma vie aussi
Je te les donnerai avec plaisir
Quand tu es avec moi, je me sens humain
[Elissa & Saad Lamjarred]
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu
Ma vie a changée
Perdue entre la réalité et les rêves
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu
Ma vie a changée
Perdu entre la réalité et les rêves
[Elissa]
Je veux que tu restes à mes côtés, que tu sois mon soutien et mon prince charmant
Mon cœur est en sécurité avec toi, reste à mes côtés
Si je dis un mot, tu me comprends et tu finis ma phrase
[Saad Lamjarred]
Tu me complètes, tu as donné un sens à ma vie
Ton amour m'a envahi, je te suivrai n'importe où
Ton éteinte, mon amour, je ne peux pas m’en passer
[Elissa]
Je te protégerai et je te rendrai plus fort
Tes souhaits sont mes ordres mon amour
Je serai toujours à tes côtés
[Elissa & Saad Lamjarred]
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu
Ma vie a changée
Perdue entre la réalité et les rêves
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu
Ma vie a changée
Perdu entre la réalité et les rêves
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
