La traduction de El Diablo (Chypre Eurovision 2021) de Elena Tsagrinou est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Tonight we gonna burn in a party
We wild as fire that's on the loose
Hotter than siracha on our bodies
Ta-Taco tamale, yeah, that's my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we gonna burn in a party
It's Heaven in Hell with you
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin' our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I love el diablo
El diablo
Traduction El Diablo (Chypre Eurovision 2021) - Elena Tsagrinou
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon cœur au diable, au diable
Je l'ai donné, je l'ai donné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, je suis son ange
Ce soir, nous allons faire une fête de tous les diables
Nous sommes aussi sauvages que du feu en liberté
Plus chaud que la sauce siracha sur nos corps
Mon pote c’est la fête, ouais, c'est mon humeur
Tout ce piquant fait fondre mes bords glacés
Bébé, c'est vrai
Ce soir, nous allons faire une fête de tous les diables
C'est le paradis en enfer avec toi
Mama-mamacita, dis-moi ce que je dois faire
Fo-fo-fo-folle, j'enfreins les règles
Je suis tombé amoureuse, je suis tombé amoureuse
J'ai donné mon cœur au diable, au diable
Je l'ai donné, je l'ai donné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, je suis son ange
Oh-oh-oh, le diable, le diable
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diable, au diable
Ce soir, nous allons danser au clair de lune
On jette nos faux cils par terre
On balance nos cheveux, je t’ai fait te retourner deux fois
Touche-moi, touche-moi, mon amour
Tout ce piquant fait fondre mes bords glacés
Bébé, bien sûr
Ce soir, nous allons danser au clair de lune
Et puis nous allons le faire un peu plus
Maman-maman, dis-moi ce que je dois faire
Fo-fo-fo-folle, j'enfreins les règles
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon cœur au diable, au diable
Je l'ai donné, je l'ai donné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, je suis son ange
Oh-oh-oh, le diable, le diable
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon cœur au diable, au diable
J'aime le diable
J'aime le diable
J'aime le diable
Je suis tombé amoureuse, je suis tombé amoureuse
J'ai donné mon cœur au diable, au diable
Je l'ai donné, je l'ai donné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, je suis son ange
Oh-oh-oh, le diable, le diable , oh-oh
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diable, au diable
J'aime le diable
Le diable
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
