La traduction de Yo x Ti, Tu x Mi de El Guincho est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ROSALÍA, Ozuna, El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Woh, oh, oh; pongan lo' grillete')
Mami
[ROSALÍA]
Colgando del cuello los juguete' (Del cuello los juguete')
Rodeá' de flores y billete' (De flores y billete')
'Tamos Worldwide a machete (Sí, sí)
Y mira, "bang-bang" si con nosotro' te entrometes (Pa-pa-pa), eh
No quieres que lo aprete (Yeah)
Me da igual si tu amor me compromete (Nah; me da igual)
Contigo apuesto to' al número siete (Siete, siete)
Si me caigo, que tú me sujetes (Eh, please)
Yo por ti, tú por mí, que me pongan los grillete' (Los grillete')
[: ROSALÍA, Ozuna
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora' solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora' solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
[ROSALÍA & El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Pongan lo' grillete')
[Ozuna]
(Woh-oh, oh-oh)
Y yo por ti, tú por mí, ¿quién lo diría? (Woh, oh, oh)
Eres única, mamacita Rosalía (Rosalía)
Tiene' el poder que mi mente desvía (Desvía)
Yo por ti por ahí me tiraría
Tienes lo que otra no tenía (Woh, oh)
Muy diferente a lo que de ti me decían (Woh, oh)
Choqué con tu química, qué suerte la mía (Woh, oh)
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos, ma'i, brillarían
Y es que, ¿quién lo diría
Que hasta en la esquina este sazón sonaría?
Choqué con tu química, qué suerte la mía
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos, ma'i, brillarían, yeah
[: ROSALÍA, Ozuna
Somos dos cantantes como los de ante'
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora' solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
Somos dos cantantes como los de ante'
El respeto en boletos y diamante'
Se me para el cora' solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cantes
[ROSALÍA & El Guincho]
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, hmm-hmm, hmm-hmm
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
(Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí
[ ROSALÍA]
La Rosalía
Mira, ¿quién lo diría (¿Qué?), que hasta en la esquina esta canção sonaría?
Ozuna
¿Quién lo diría que hasta en la esquina esta canção sonaría por ti?
¿Quién lo diría que hasta en la esquina esta canção sonaría? (Hmm)
¿Quién lo diría? (Hmm)
Traduction Yo x Ti, Tu x Mi - El Guincho
[ROSALÍA, Ozuna, El Guincho]
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi (Woh, oh, oh; qu’ils me mettent les menottes)
Bébé
[ROSALÍA]
Les bijoux autour du cou (Les bijoux autour du cou)
Entourée de fleurs et de billet (De fleurs et de billets)
On progresse à coup de machette (Ouais, ouais)
Et ça fait, « bang-bang » si on nous cherche (Pan-pan-pan), hey
Tu ne voudrais pas que j’appuie sur la détente (Ouais)
Je me fiche que ton amour m’incrimine (Non ; je m'en fiche)
Avec toi je suis toujours gagnante (Gagnante, gagnante)
Si je tombe, retiens-moi (Hey, s'il te plaît)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, qu’ils me mettent les menottes (Les menottes)
[ROSALÍA, Ozuna]
Nous sommes comme les chanteurs de jadis
Le respect est là, dans les billets et les diamants
Mon cœur s’arrête rien qu’en te regardant
Car je chante pour que tu chantes pour moi
Nous sommes comme les chanteurs de jadis
Le respect est là, dans les billets et les diamants
Mon cœur s’arrête rien qu’en te regardant
Car je chante pour que tu chantes pour moi
[ROSALÍA & El Guincho]
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi (Woh, oh, oh; qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi (Woh, oh, oh; qu’ils me mettent les menottes)
[Ozuna]
(Woh-oh, oh-oh)
Et je suis à toi, tu es faite pour moi, qui l’eut cru ? (Woh, oh, oh)
Tu es la seule, Rosalía chérie (Rosalía)
Tu as le pourvoir de faire dériver mon esprit (Dériver)
Je suis à toi, je ferais tout pour toi
Tu as quelque chose que les autres n’ont pas (Woh, oh)
Bien différente de ce qu’ils disent de toi (Woh, oh)
Je suis tombé amoureux de ton être, quelle chance j'ai là (Woh, oh)
Je dépenserais tout pour tes yeux, pour les voir briller
Mais, qui l’eut cru ?
Ouais, même à l’ombre, ça serait la même chose
Je suis tombé amoureux de ton être, quelle chance j'ai là
Je dépenserais tout pour tes yeux, pour les voir briller, ouais
[ROSALÍA, Ozuna]
Nous sommes comme les chanteurs de jadis
Le respect est là, dans les billets et les diamants
Mon cœur s’arrête rien qu’en te regardant
Car je chante pour que tu chantes pour moi
Nous sommes comme les chanteurs de jadis
Le respect est là, dans les billets et les diamants
Mon cœur s’arrête rien qu’en te regardant
Car je chante pour que tu chantes pour moi
[ROSALÍA & El Guincho]
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi (Woh, oh, oh; qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
Je suis à toi, tu es fait pour moi (Woh, oh, oh; qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
(Qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, hmm-hmm, hmm-hmm
(Qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi, je suis à toi, tu es fait pour moi
(Qu’ils me mettent les menottes)
Je suis à toi, tu es fait pour moi
[ROSALÍA]
La Rosalia
Écoute, qui l’eut cru ? (Quoi ?), Que même à l’ombre, ça serait la même chose ?
Ozuna
Qui eut cru, que même à l’ombre, cette chanson serait pour toi ?
Qui eut cru, que même à l’ombre, cette chanson serait pour ? (Hmm)
Qui l’eut cru ? (Hmm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
