La traduction de 2AM de Eem Triplin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joyce Wrice]
It's 2 a.m. and I'm drifting
I got these questions, questions
Haven't spoken in a minute
But you keep me guessing, guessing
Was it a mistake how let it fade?
Tell me, do you feel the same?
Did we give it away?
Going through a phase
Know I can't say
That I ain't been thinking about you, baby
So tell me how late
Is too late too late, baby?
[Joyce Wrice]
Back and forth, I can never decide
Is it you or the feeling I like?
But when I see you with her, I
I only want you, I only want you
Am I wrong for thinking you're right?
Guess I got a jealous side
'Cause when I see you with her, I
I only want you, I only want you
[Joyce Wrice]
Maybe I'm insecure, maybe I'm too unsure
But I knew that we'd get better
Yeah, I got so and so on my phone
But I really didn't think that you would move on
Feelings keep me on an island
You know I'm selfish, know that I'm trying
Said I been good but nobody's buying
Guess I been lying
How late is too late, babe?
Got a lot to change, but I still get paid
I'ma over stay till I need my space
Then I run away, run away, baby
[Joyce Wrice]
Back and forth, I can never decide
Is it you or the feeling I like?
But when I see you with her, I
I only want you, I only want you
Am I wrong for thinking you're right?
Guess I got a jealous side
'Cause when I see you with her, I
I only want you, I only want you
[Eem Triplin]
I'm stuck like Malcolm in the middle
Been a minute since we kicked it, how you been though?
I think you sweet like Skittles
Maybe you and me should rekindle
I knew it was all that, I never wanted to leave
I assumed you would fall back
It's like all relationships for me usually fall flat
I think maybe we could be
'Cause you make me believe in love
Baby
[Joyce Wrice]
Back and forth, I can never decide
Is it you or the feeling I like?
But when I see you with her, I
I only want you, I only want you
Am I wrong for thinking you're right?
Guess I got a jealous side
'Cause when I see you with her, I
I only want you, I only want you
Traduction 2AM - Eem Triplin
[Joyce Wrice]
Il est 2h du matin et je dérive
J'ai ces questions, ces questions
On ne s'est pas parlé depuis un moment
Mais tu me laisses dans le doute, dans le doute
C'était une erreur de laisser ça s'éteindre ?
Dis-moi, tu ressens la même chose ?
On a tout gâché ?
On traverse une phase
Je sais que je ne peux pas dire
Que je n'ai pas pensé à toi, bébé
Alors dis-moi à partir de quand
C'est trop tard, trop tard, bébé ?
[Joyce Wrice]
Dans un sens puis dans l'autre, je n'arrive jamais à choisir
C'est toi que j'aime ou juste ce que je ressens ?
Mais quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
Est-ce que j'ai tort de penser que c'est toi le bon ?
J'ai l'air d'avoir un côté jaloux
Parce que quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
[Joyce Wrice]
Peut-être que je manque de confiance, peut-être que je suis trop hésitante
Mais je savais qu'on s'en sortirait mieux
Ouais, j'ai untel et unetelle dans mon téléphone
Mais je n'aurais vraiment pas cru que tu passerais à autre chose
Mes sentiments me laissent sur une île déserte
Tu sais que je suis égoïste, tu sais que j'essaie
J'ai dit que j'allais bien mais personne n'y croit
Je crois que je mentais
À partir de quand c'est trop tard, bébé ?
J'ai beaucoup à changer, mais je continue à avancer
Je vais m'incruster jusqu'à avoir besoin de mon espace
Puis je me sauve, je me sauve, bébé
[Joyce Wrice]
Dans un sens puis dans l'autre, je n'arrive jamais à choisir
C'est toi que j'aime ou juste ce que je ressens ?
Mais quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
Est-ce que j'ai tort de penser que c'est toi le bon ?
J'ai l'air d'avoir un côté jaloux
Parce que quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
[Eem Triplin]
Je suis coincé comme Malcolm au milieu
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, comment tu vas ?
Je te trouve douce comme des bonbons
Peut-être qu'on devrait raviver la flamme, toi et moi
Je savais que c'était quelque chose, je n'ai jamais voulu partir
J'ai cru que tu te ferais une raison
C'est comme si toutes mes relations finissaient par tomber à plat
Je crois qu'on pourrait peut-être y arriver
Parce que tu me fais croire en l'amour
Bébé
[Joyce Wrice]
Dans un sens puis dans l'autre, je n'arrive jamais à choisir
C'est toi que j'aime ou juste ce que je ressens ?
Mais quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
Est-ce que j'ai tort de penser que c'est toi le bon ?
J'ai l'air d'avoir un côté jaloux
Parce que quand je te vois avec elle, je
Je ne veux que toi, je ne veux que toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
