La traduction de The Hills We Died Upon de Editors est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the wait for you last night
My whole life flashed before my eyes
The stories that we spun
The hills we died upon
The cadence of your tongue
I'm wired up, I'm knocked out
I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Show me things we outgrew
I'm wired up and I'm knocked out
I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Dawn serenading the dark
If the morning could roll back the time
Take us back to the start
Dawn serenading the dark
We couldn't stop the leaving stars
They don't light where we are
Now, those dreams will always fade
Curtain falls down on your pillow
You beat a different drum
You separate my thumb
And hold me when I'm numb
I'm wired up, I'm knocked out
But I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Show me things we outgrew
I'm wired up and I'm knocked out
I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Dawn serenading the dark
If the morning could roll back the time
Take us back to the start
Dawn serenading the dark
We couldn't stop the leaving stars
They won't light where we are
With our idle hands
The devil makes his plans
I'll never understand
How the air you breathe
So carelessly
Is just a line drawn in the sand
I'm wired up and I'm knocked out
I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Show me things we outgrew
I'm wired up, I'm knocked out
I'm not asking you to
Cut me down, scrub my skin
Dawn serenading the dark
If the morning could roll back the time
Take us back to the start
Dawn serenading the dark
We couldn't stop the leaving stars
They don't light where we are
Show me how to live carelessly
'Cause with all this time, I go out my mind
And with idle hands, the devil makes plans
Carelessly
'Cause with all this time, I go out my mind
And with idle hands, the devil makes plans
'Cause with all this time, I go out my mind
And with idle hands, the devil makes plans
Traduction The Hills We Died Upon - Editors
Dans l'attente de toi hier soir
Toute ma vie a défilé devant mes yeux
Les histoires que nous avons tissées
Les collines sur lesquelles nous sommes morts
La cadence de ta langue
Et je suis à bout de nerfs, je suis à terre
Je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
De me montrer ce dont nous avons grandi
Je suis à bout de nerfs et je suis à terre
Je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Si le matin pouvait rembobiner le temps
Nous ramener au début
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Nous n'avons pas pu retenir les étoiles qui partaient
Elles n'éclairent plus là où nous sommes
Maintenant, ces rêves s'effaceront toujours
Le rideau tombe sur ton oreiller
Tu bats un rythme différent
Tu sépares mon pouce
Et tu me tiens quand je suis engourdi
Je suis à bout de nerfs, je suis à terre
Mais je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
De me montrer ce dont nous avons grandi
Je suis à bout de nerfs et je suis à terre
Je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Si le matin pouvait rembobiner le temps
Nous ramener au début
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Nous n'avons pas pu retenir les étoiles qui partaient
Elles n'éclaireront plus là où nous sommes
Avec nos mains oisives
Le diable fait ses plans
Je ne comprendrai jamais
Comment l'air que tu respires
Si négligemment
N'est qu'une ligne tracée dans le sable
Je suis à bout de nerfs et je suis à terre
Je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
De me montrer ce dont nous avons grandi
Je suis à bout de nerfs, je suis à terre
Je ne te demande pas de
Me briser, de frotter ma peau
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Si le matin pouvait rembobiner le temps
Nous ramener au début
Ne fais pas de sérénade dans le noir
Nous n'avons pas pu retenir les étoiles qui partaient
Elles n'éclairent plus là où nous sommes
Montre-moi comment vivre sans y penser
Car avec tout ce temps, je perds la tête
Et avec des mains oisives, le diable fait ses plans
Sans y penser
Car avec tout ce temps, je perds la tête
Et avec des mains oisives, le diable fait ses plans
Car avec tout ce temps, je perds la tête
Et avec des mains oisives, le diable fait ses plans
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
