La traduction de Still de Eden est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm only mad ‘cause I love you
Can't make you see it my way
Been trying to do the right thing
I'm only sad ‘cause I don't want to watch it all fall apart
Under the skin, into my arms
Love at what cost, eyes full of tears
Aim for the heart, head in the dark
How was I supposed to know?
The love I was chasing was bleeding me out
And airing my calls
How I made it out, boy, heaven only knows
But I was somebody, I've been here before
‘Cause we want what we want
But it's never enough ‘til it's gone
I just want to let you know
It's still love even though
I think of the end just to ease my mind
Baby don't stress, happens all the time
I just want to feel the rush
It's still love after all
And I think about death and it frees my mind
I still don't want to watch it all fall apart
So wake me up before you go
Arms around eachother for a moment we were god
Starlight in the morning, I had everything I want
Be dragged or let go, ‘cause we'd all die for something
That won't die for us
Why I'm still standing, heaven only knows
But I was somebody, I've been here before
‘Cause we want what we want
But it's never enough ‘til it's gone
And I just want to let you know
It's still love even though
I think of the end just to ease my mind
Baby don't stress, happens all the time
And I just want to feel the rush
It's still love after all
And I think about death and it frees my mind
I know it's dark but it helps
I know it's dark but it helps
I know it's dark but it helps
I know it's dark but it helps
I know it's dark but it's hell
I know it's dark but it's hell
I know it's dark but it's hell
I know it's dark but it helps
I know it's dark but it h-
Traduction Still - Eden
Je suis seulement en colère parce que je t'aime
Je n'arrive pas à te faire voir les choses à ma manière
J'essaie de faire ce qui est juste
Je suis seulement triste parce que je ne veux pas tout voir s'effondrer
Sous la peau, dans mes bras
L'amour à quel prix, les yeux pleins de larmes
Vise le cœur, la tête dans le noir
Comment étais-je censé savoir ?
L'amour que je poursuivais me saignait à blanc
Et diffusait mes appels
Comment j'ai réussi à m'en sortir, seul le ciel le sait
Mais j'étais quelqu'un, j'ai déjà été ici
Parce que nous voulons ce que nous voulons
Mais ce n'est jamais assez jusqu'à ce que ce soit parti
Je veux juste te faire savoir
C'est toujours de l'amour malgré tout
Je pense à la fin juste pour apaiser mon esprit
Bébé ne stresse pas, ça arrive tout le temps
Je veux juste ressentir l'excitation
C'est toujours de l'amour après tout
Et je pense à la mort et ça libère mon esprit
Je ne veux toujours pas tout voir s'effondrer
Alors réveille-moi avant de partir
Les bras l'un autour de l'autre, pour un moment nous étions dieu
Étoile du matin, j'avais tout ce que je voulais
Être traîné ou laisser aller, parce que nous mourrions tous pour quelque chose
Qui ne mourrait pas pour nous
Pourquoi je suis toujours debout, seul le ciel le sait
Mais j'étais quelqu'un, j'ai déjà été ici
Parce que nous voulons ce que nous voulons
Mais ce n'est jamais assez jusqu'à ce que ce soit parti
Et je veux juste te faire savoir
C'est toujours de l'amour malgré tout
Je pense à la fin juste pour apaiser mon esprit
Bébé ne stresse pas, ça arrive tout le temps
Et je veux juste ressentir l'excitation
C'est toujours de l'amour après tout
Et je pense à la mort et ça libère mon esprit
Je sais que c'est sombre mais ça aide
Je sais que c'est sombre mais ça aide
Je sais que c'est sombre mais ça aide
Je sais que c'est sombre mais ça aide
Je sais que c'est sombre mais c'est l'enfer
Je sais que c'est sombre mais c'est l'enfer
Je sais que c'est sombre mais c'est l'enfer
Je sais que c'est sombre mais ça aide
Je sais que c'est sombre mais c'est h-
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
