La traduction de Tides de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I have grown up, I am a father now
Everything has changed, but I am still the same somehow
You know I've never been afraid of death
But now I wanna see the things that haven't happened yet
I still love getting out of my mind, I should cut it down
I still know people I don't like and I should cut them out
I feel embarrassed 'bout the things that I did in my youth
'Cause now I have a child, I know one day that you will do
Freight cargo, dot stops and aeroplanes
Late-night calls, signal is in and out again
Feelin' low, serotonin known better days
Go, go, go! But every moment you're here with me
Timе stops to still
When you are in my arms, it always will
And life, lifе is changin' tides
I lost the confidence in who I was
To busy tryna chase the high and get the numbers up
I have the same dream every night
A bullet through my brain the moment that I close my eyes
I still have to lean on a shoulder when I've broken down
And I have people that depend on me to sort them out
I sometimes fantasise I disappear without a trace
I have no regrets, but wish I did things in a different way
Low fly zone, lawsuits, and film stars
Headline wrote the princess and the face scar
Broken bones, break-ins, and Babylon
Go, go, go! But every moment you're here with me
Time stops to still
When you are in my arms, it always will
And life, life is changin' tides
Time stops to still
When you are in my arms, it always will
And life, life is changin' tides
Traduction Tides - Ed Sheeran
J'ai grandi, je suis père maintenant
Tout a changé, mais je suis toujours le même
Tu sais que je n'ai jamais eu peur de la mort
Mais maintenant, je veux voir les choses qui ne sont pas encore arrivées
J'adore toujours délirer, je devrais arrêter
Je connais toujours des gens que je n'aime pas et je devrais les éliminer
Je me sens gêné des choses que j'ai faites dans ma jeunesse
Parce que maintenant, j'ai un enfant, je sais qu'un jour tu en auras
Cargo de marchandise, points d'arrêt et avions
Appels de fin de soirée, le signal entre et sort encore
Je me sens faible, la sérotonine a connu des jours meilleurs
Vas-y, vas-y, vas-y ! Mais à chaque instant que tu es ici avec moi
Le temps s'arrête, se fige
Quand tu seras dans mes bras, ce sera toujours le cas
Et le vie, la vie change les marées
J'ai perdu confiance en celui que j'étais
Trop occupé à essayer de poursuivre les sommets et à faire augmenter les chiffres
Je fais les même rêve toutes les nuits
Une balle dans mon cerveau au moment où je ferme les yeux
Je dois encore m'appuyer sur une épaule quand je tombe en panne
Et j'ai des gens qui comptent sur moi pour faire du tri
J'imagine parfois que je disparais sans laisser de trace
Je n'ai pas de regrets, mais j'aimerais faire les choses autrement
Zone de vol basse, procès et stars du cinéma
En gros titre : la princesse et sa cicatrice au visage
Os brisés, effractions, et Babylone
Vas-y, vas-y, vas-y ! Mais à chaque instant que tu es ici avec moi
Le temps s'arrête, se fige
Quand tu seras dans mes bras, ce sera toujours le cas
Et le vie, la vie change les marées
Le temps s'arrête, se fige
Quand tu seras dans mes bras, ce sera toujours le cas
Et le vie, la vie change les marées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
