La traduction de Satellite de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come alive tonight
Spent the whole day in my head, just stressed out
Are we alright?
I know I say the wrong things sometimes, I'm a letdown
But we gave some times
And I fly too close to the sun with you now
But let's dry our eyes and put it on the line
Signing off, then no replies, yeah
I don't know where this was hiding
You got impeccable timing
Drifting away, I was sliding
I'm in your light and it's blinding (It's your light that blinds my eye)
Put your body into mine tonight, na-na-na (Oh, na-na-na-na-na)
Got the weight of your love on my mind (Weight of the world on my mind)
In the darkness, you just burn so bright (In the darkness, girl, you shine the light)
I can see you from a thousand miles (I can see you from a thousand miles)
And if you need to know, then ask me why (If you need to know, then ask me why)
Oh (Oh)
Orbit me, my satellite
Oh (Oh)
Orbit me, my satellite (Satellite)
Are we alright again?
When you're here by my side, can you lie detect?
Fight, make up, then fight, man, I'm tired of this
Who knew that fallin' in love came with side effects?
Arguin' on what might have been
But now two drinks strong, we're gettin' on great
When we leave, say my government name
You're comin' with me
Signing off, then no replies, yeah
I don't know where this was hiding
You got impeccable timing
Drifting away, I was sliding
I'm in your light and it's blinding (It's your light that blinds my eye)
Put your body into mine tonight, na-na-na (Oh, na-na-na-na-na)
Got the weight of your love on my mind (Weight of the world on my mind)
In the darkness, you just burn so bright (In the darkness, girl, you shine the light)
I can see you from a thousand miles (I can see you from a thousand miles)
And if you need to know, then ask me why (If you need to know, then ask me why)
Oh (Oh)
Orbit me, my satellite
Oh (Oh)
Orbit me, my satellite (Satellite)
And, baby, see your frown, turn it upside down
Sit on your throne, baby, wear your crown
Oh, baby, take me to higher ground
Oh woah, woah, woah
Traduction Satellite - Ed Sheeran
Réveille-toi ce soir
J'ai passé toute la journée dans ma tête, stressé
Allons-nous bien ?
Je sais que je dis parfois des choses incorrectes, je suis une déception
Mais nous avons donné du temps
Et je vole trop près du soleil avec toi maintenant
Mais séchons nos yeux et mettons tout en jeu
Je signe, puis plus de réponses, ouais
Je ne sais pas où cela se cachait
Tu as un timing impeccable
Je dérivais, je glissais
Je suis dans ta lumière et c'est aveuglant (C'est ta lumière qui aveugle mes yeux)
Mets ton corps dans le mien ce soir, na-na-na (Oh, na-na-na-na-na)
J'ai le poids de ton amour dans ma tête (Le poids du monde dans ma tête)
Dans l'obscurité, tu brilles tellement (Dans l'obscurité, tu fais briller la lumière)
Je peux te voir à des milliers de kilomètres (Je peux te voir à des milliers de kilomètres)
Et si tu as besoin de savoir, alors demande-moi pourquoi (Si tu as besoin de savoir, alors demande-moi pourquoi)
Oh (Oh)
Orbite-moi, mon satellite
Oh (Oh)
Orbite-moi, mon satellite (Satellite)
Allons-nous bien à nouveau ?
Quand tu es à mes côtés, peux-tu détecter le mensonge ?
Se battre, se réconcilier, puis se battre, je suis fatigué de ça
Qui savait que tomber amoureux avait des effets secondaires ?
On se dispute sur ce qui aurait pu être
Mais maintenant, deux verres plus tard, on s'entend bien
Quand on part, dis mon nom officiel
Tu viens avec moi
Je signe, puis plus de réponses, ouais
Je ne sais pas où cela se cachait
Tu as un timing impeccable
Je dérivais, je glissais
Je suis dans ta lumière et c'est aveuglant (C'est ta lumière qui aveugle mes yeux)
Mets ton corps dans le mien ce soir, na-na-na (Oh, na-na-na-na-na)
J'ai le poids de ton amour dans ma tête (Le poids du monde dans ma tête)
Dans l'obscurité, tu brilles tellement (Dans l'obscurité, tu fais briller la lumière)
Je peux te voir à des milliers de kilomètres (Je peux te voir à des milliers de kilomètres)
Et si tu as besoin de savoir, alors demande-moi pourquoi (Si tu as besoin de savoir, alors demande-moi pourquoi)
Oh (Oh)
Orbite-moi, mon satellite
Oh (Oh)
Orbite-moi, mon satellite (Satellite)
Et, bébé, vois ton froncement de sourcils, retourne-le
Assieds-toi sur ton trône, bébé, porte ta couronne
Oh, bébé, emmène-moi sur un terrain plus élevé
Oh woah, woah, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
