La traduction de Rapture de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No one at this bar knows
We've been going through some things
Fall out tonight, then work it out tomorrow
Even when we heal, it stings
Is this just a phase? Well, I hope so
Is it something else? Oh, I don't know
If you've forgotten how this all goes
I'm telling you again
I don't just want you for the rapture
I want the twist and turns of a modern love
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
I don't just want you for the rapture
And when we're hiding scars, no need to cover up
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
No one at this bar knows
What a bad state we're in
Down your drink and tell me that you'll walk home
'Cause you just need some space to think
Are we still okay? Why don't you go
Maybe later we can talk some more
Before you leave out the door though
I'm telling you again
I don't just want you for the rapture
I want the twist and turns of a modern love
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
I don't just want you for the rapture
And when we're hiding scars, no need to cover up
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
Keeping scars, screaming wars
Oh I know this is not the way to be a partner
Showing flaws and honest thoughts
So that's how you and I will never fall apart, yeah
Slamming doors and smashing dark green bottles
Can we find a depth that's any darker?
Every time we are in fights, we question
Will we make it through?
I don't just want you for the rapture
I want the twist and turns of a modern love
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
Don't just want you for the rapture
And when we're hiding scars, no need to cover up
Give me a kiss, I wanna be fractured
I'd give anything for us
I'd give anything for us
I'd give anything for us
Traduction Rapture - Ed Sheeran
Personne dans ce bar ne sait
Que nous traversons des moments difficiles
On se dispute ce soir, puis on règle ça demain
Même quand on guérit, ça fait mal
Est-ce juste une phase ? J'espère bien
Est-ce autre chose ? Oh, je ne sais pas
Si tu as oublié comment tout cela se passe
Je te le dis à nouveau
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Je veux les rebondissements d'un amour moderne
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Et quand nous cachons nos cicatrices, pas besoin de les couvrir
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Personne dans ce bar ne sait
Dans quel mauvais état nous sommes
Termine ton verre et dis-moi que tu rentreras à pied
Parce que tu as juste besoin d'espace pour réfléchir
Sommes-nous toujours bien ? Pourquoi ne pars-tu pas
Peut-être que plus tard nous pourrons parler davantage
Avant que tu ne franchisses la porte cependant
Je te le dis à nouveau
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Je veux les rebondissements d'un amour moderne
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Et quand nous cachons nos cicatrices, pas besoin de les couvrir
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Garder des cicatrices, crier des guerres
Oh je sais que ce n'est pas la façon d'être un partenaire
Montrer des défauts et des pensées honnêtes
C'est ainsi que toi et moi ne nous séparerons jamais, ouais
Claquer des portes et briser des bouteilles vert foncé
Pouvons-nous trouver une profondeur encore plus sombre ?
Chaque fois que nous nous battons, nous nous posons la question
Allons-nous y arriver ?
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Je veux les rebondissements d'un amour moderne
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Je ne te veux pas seulement pour l'extase
Et quand nous cachons nos cicatrices, pas besoin de les couvrir
Donne-moi un baiser, je veux être brisé
Je donnerais tout pour nous
Je donnerais tout pour nous
Je donnerais tout pour nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
