La traduction de A Beautiful Game de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Though we've not reached the end
We should take some time apart
Leave here with no regrets
Knowing we gave our all
Oh, I cannot pretend
That this won't break our hearts
But we will meet again
I know the art is tall
But we could be so much more
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
That we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life's a beautiful game
Oh, what a state we're in
But the war is far from won
Yeah, we did everything
Anyone could have done
We'll pick the pieces up
Put it together with prayer and hope it works
They say it's in the blood
And I know the art is told
But we could be so much more
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life's a beautiful game
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
But we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life's a beautiful game
Traduction A Beautiful Game - Ed Sheeran
Bien qu’on n’ait pas atteint la fin
On devrait se séparer quelque temps
Partir d'ici sans regret
Sachant qu’on a tout donné
Oh, je ne peux pas prétendre
Que cela ne brisera pas nos cœurs
Mais on se reverra
Je sais que c’est dur
Mais on pourrait être tellement plus
De l'ambre, on renaîtra des cendres
Et on écrira nos noms dans les étoiles
Qu'on est là, on est meurtri, on est abîmé
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, la vie est un beau jeu
Oh, on est dans un état pitoyable
Mais la guerre est loin d'être gagnée
Oui, on a fait
Tout ce qu’on aurait pu faire
On ramassera les morceaux
Et on les remettra ensemble en espérant que cela fonctionne
Ils disent que c'est dans le sang
Je sais que c’est dur
Mais on pourrait être tellement plus
De l'ambre, on renaîtra des cendres
Et on écrira nos noms dans les étoiles
Qu'on est là, on est meurtri, on est abîmé
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, la vie est un beau jeu
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un beau jeu
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un beau jeu (c'est juste un beau jeu)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un beau jeu (c'est juste un beau jeu)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un beau jeu
De l'ambre, on renaîtra des cendres
Et on écrira nos noms dans les étoiles
Mais on est là, on est meurtri, on est abîmé
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, la vie est un beau jeu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
