La traduction de We Prayed In the Dark de Echo And The Bunnymen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This is no Shangri-La
No paradise or Eden
This is where the tarot cards
Show Jesus Christ a heathen
The life and the spark had gone
The light and the stars had shone
We stayed in the dark too long
If they kiss in the dark, yeah
They miss all the talk, yeah
If it's twisted or hot, yeah
This is the hot dance
The life and the spark had gone
The light and the stars had shone
We stayed in the dark too long
I hope I'm wrong
But the nights are drawing in
Hope I'm wrong
But the air is getting thin
Hope I'm wrong
I hope I'm wrong
Hide the devil's angels
Sing of darker, stranger things
Hide the devil's angels
Hear them sing
Right from the start, yeah
Right from the start
Life was stripped and apart, yeah
Life drifted apart
We played in the dark
Afraid of the dark
We sailed on the ark
And we swam with the sharks
And we stayed in the dark too long
I hope I'm wrong
But the nights are drawing in
Hope I'm wrong
But the air is getting thin
Hope I'm wrong
I hope I'm wrong
Traduction We Prayed In the Dark - Echo And The Bunnymen
Ce n'est pas un Shangri-La
Pas un paradis ni un Éden
C'est là où les cartes de tarot
Montrent Jésus-Christ comme un mécréant
La vie et l'étincelle s'en étaient allées
La lumière et les étoiles avaient brillé
Nous sommes restés trop longtemps dans le noir
S'ils s'embrassent dans le noir, yeah
Ils ratent toutes les conversations, yeah
Si c'est tordu ou brûlant, yeah
C'est la danse enflammée
La vie et l'étincelle s'en étaient allées
La lumière et les étoiles avaient brillé
Nous sommes restés trop longtemps dans le noir
J'espère me tromper
Mais les nuits se font plus longues
J'espère me tromper
Mais l'air se raréfie
J'espère me tromper
J'espère me tromper
Cache les anges du diable
Chante des choses plus sombres, plus étranges
Cache les anges du diable
Écoute-les chanter
Dès le début, yeah
Dès le début
La vie était mise à nu et en morceaux, yeah
La vie a dérivé, s'est effilochée
Nous avons prié dans le noir
Effrayés par le noir
Nous avons navigué sur l'arche
Et nous avons nagé avec les requins
Et nous sommes restés trop longtemps dans le noir
J'espère me tromper
Mais les nuits se font plus longues
J'espère me tromper
Mais l'air se raréfie
J'espère me tromper
J'espère me tromper
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
