La traduction de YA BABA de Dystinct est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
7asada dayrin biya
3einin i tiriw fiya
C'est pas grave hadi denya
M3aya da3wa d'walidiya
Wa ya baba ya sidi
Mektabi machi byidi
Dirham ma bedlouni
hadi li mektoubi
Ooh mama 7ayat bedlat 3liya
Ch7al chafet 3iniya
Choufou ki welina
Ooh mama
Layali ch7al twila
Rahoum I 7diw ni ana
Million dayrin biya oooh
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
More money more problems
Pray for my enemies
Set back, watch French disappear
When he made it to the top
And the money try to stop him
And his friends they were never there
Wa ra baba, 3ando machakil
Ka salle fajr rabi sme3leh
Fach katla3 rah kay7asdo fik
Fach katla3 rah kaytiriw fik
Ya baba ya sidi
Life is short like a EP
More money more problems ya habibi
More money more problem ya Habibi
Zadou dirham, zadou machakil
Oh life is hard, c'est pas facile
Ya baba ya sidi
Ya baba ya sidi
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
Zadou dirham zadou machakil
Oh la vie c'est pas facile
Wa ya baba ya sidi
wa ya baba ya sidi
Traduction YA BABA - Dystinct
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Ils sont jaloux de moi
Leurs yeux me visent
Ce n'est pas grave, c'est la vie
J'ai avec moi les prières de mes parents
Oh mon père, mon maître
Mon destin n'est pas entre mes mains
Les dirhams ne me changent pas
C'est ce qui est écrit pour moi
Oh maman, la vie a changé pour moi
Combien mes yeux ont vu
Regardez ce que nous sommes devenus
Oh maman
Les nuits sont si longues
Ils m'ont laissé seul
Un million sont contre moi, oh
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Plus d'argent, plus de problèmes
Prie pour mes ennemis
Regarde comment le Français disparaît
Quand il a atteint le sommet
Et l'argent essaie de l'arrêter
Et ses amis n'étaient jamais là
Oh mon père, il a des problèmes
Quand il prie à l'aube, que Dieu l'entende
Quand tu réussis, ils sont jaloux de toi
Quand tu réussis, ils te visent
Oh mon père, mon maître
La vie est courte comme un EP
Plus d'argent, plus de problèmes, mon chéri
Plus d'argent, plus de problèmes, mon chéri
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie est dure, ce n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Ils ajoutent des dirhams, ils ajoutent des problèmes
Oh la vie n'est pas facile
Oh mon père, mon maître
Oh mon père, mon maître
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
