La traduction de AMAR MAS de Dystinct est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Ndamti c'est ça, niytek naqsa
Finito
Si
Si
Vete vete, machi 7bibti
Finito
Si
Si
Ntiya li konti ma bella
Daba salina
Salina
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek ana ya kelma
Nti galbek machi normal
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek ana ya kelma
Nti galbek machi normal
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
No alli, no aqui
Ana ma bghitch
Nchoufek ma bghitch
Tranquilo, si
7anit rassi
Lmohim ma bkitch
Ana galbi ygouli ah
Ana 3aqli ygouli la
Ana 3aqli 7salt m3ah
Yeah yeah
Ya habibi (Habibi)
Ghir hanini (Hanini)
Ma tzidini (Tzidini)
Ana l 3adab
Ya habibi (Habibi)
Mchiti men galbi
Ta7ti men 3ini
Enti sabab
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Traduction AMAR MAS - Dystinct
Parce que je ne peux plus aimer
Je suis fatigué de toi
Tu ne le mérites pas
Le manque n'est pas en moi
Parce que c'est comme ça
Notre amour est fini
Tu pleures, ne pleure pas
Le manque n'est pas en moi
(Allons-y)
Tu m'as beaucoup manqué
Entre toi et moi une frontière
Mon cœur est fini
C'est fini
Tu as regretté, c'est ça, ton intention est diminuée
C'est fini
Oui
Oui
Va-t'en, tu n'es pas ma bien-aimée
C'est fini
Oui
Oui
Tu étais ma belle
Maintenant c'est fini
C'est fini
Tu étais dans le ciel une étoile
Je te considérais, ô compréhensif
Je t'ai donné ma parole
Ton cœur n'est pas normal
Tu étais dans le ciel une étoile
Je te considérais, ô compréhensif
Je t'ai donné ma parole
Ton cœur n'est pas normal
Parce que je ne peux plus aimer
Je suis fatigué de toi
Tu ne le mérites pas
Le manque n'est pas en moi
Parce que c'est comme ça
Notre amour est fini
Tu pleures, ne pleure pas
Le manque n'est pas en moi
(Allons-y)
Tu m'as beaucoup manqué
Entre toi et moi une frontière
Mon cœur est fini
C'est fini
Ni là, ni ici
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te voir
Tranquille, oui
J'ai décidé
L'important est que tu n'as pas pleuré
Mon cœur me dit oui
Mon esprit me dit non
Mon esprit a eu affaire avec lui
Oui oui
Oh mon amour (Amour)
Juste la nostalgie (Nostalgie)
Ne m'ajoute pas (Ajoute-moi)
Je suis la douleur
Oh mon amour (Amour)
Tu es partie de mon cœur
Tu es tombée de mes yeux
Tu es la cause
Parce que je ne peux plus aimer
Je suis fatigué de toi
Tu ne le mérites pas
Le manque n'est pas en moi
Parce que c'est comme ça
Notre amour est fini
Tu pleures, ne pleure pas
Le manque n'est pas en moi
(Allons-y)
Tu m'as beaucoup manqué
Entre toi et moi une frontière
Mon cœur est fini
C'est fini
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
