La traduction de Cicada Choir de Dylan Gossett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I love you walking around like you've lived in here before
There's rags in the kitchen
There's stains on the floor
And checkered tile and old air seem to fill this house just right, so
Let down your hair and pull up the blinds
That dog, now he wants out
While I'm pulling you in
Let's sing a song or two
While the flag floats in the wind
Let's walk down to the airfield
And let's start the morning right
And if you're lucky we'll catch the sunrise
Stay here 'til we die
This town's been good to us
Through both the rain and shine
And we may not call it home
But I still can call you mine
That's all you need, love
When you want some peace of mind
It's just you and me and the dog and the singing Cicada Choir
Let your voice fall all down into the floor
'Cause the ones we always feared can't hear us anymore
And when you start to speak
Talk about joy, talk about hurt
'Cause the quiet in my ears is desperate for your words
This town's been good to us
Through both the rain and shine
And we may not call it home
But I still can call you mine
That's all you need, love
When you want some peace of mind
It's just you and me and the dog and the singing Cicada Choir
This town's been good to us
Through both the rain and shine
And we may not call it home
But I still can call you mine
That's all you need, love
When you want some peace of mind
It's just you and me and the dog and the singing Cicada Choir
Traduction Cicada Choir - Dylan Gossett
J'aime te voir te promener comme si tu avais déjà vécu ici auparavant
Il y a des chiffons dans la cuisine
Il y a des taches sur le sol
Et le carrelage à damier et l'air ancien semblent remplir cette maison juste comme il faut, alors
Laisse tomber tes cheveux et lève les stores
Ce chien, maintenant il veut sortir
Alors que je t'attire vers moi
Chantons une ou deux chansons
Pendant que le drapeau flotte dans le vent
Allons marcher jusqu'à l'aérodrome
Et commençons la journée du bon pied
Et si tu as de la chance, nous verrons le lever du soleil
Restons ici jusqu'à notre mort
Cette ville a été bonne pour nous
À travers la pluie et le soleil
Et nous ne l'appelons peut-être pas maison
Mais je peux toujours t'appeler mienne
C'est tout ce dont tu as besoin, amour
Quand tu veux un peu de tranquillité d'esprit
C'est juste toi et moi et le chien et le choeur chantant des cigales
Laisse ta voix tomber sur le sol
Parce que ceux que nous avons toujours craints ne peuvent plus nous entendre
Et quand tu commences à parler
Parle de joie, parle de douleur
Parce que le silence dans mes oreilles est désespéré pour tes mots
Cette ville a été bonne pour nous
À travers la pluie et le soleil
Et nous ne l'appelons peut-être pas maison
Mais je peux toujours t'appeler mienne
C'est tout ce dont tu as besoin, amour
Quand tu veux un peu de tranquillité d'esprit
C'est juste toi et moi et le chien et le choeur chantant des cigales
Cette ville a été bonne pour nous
À travers la pluie et le soleil
Et nous ne l'appelons peut-être pas maison
Mais je peux toujours t'appeler mienne
C'est tout ce dont tu as besoin, amour
Quand tu veux un peu de tranquillité d'esprit
C'est juste toi et moi et le chien et le choeur chantant des cigales
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
