La traduction de Til My Fingers Bleed de DUCKWRTH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh, uh
Uh
[Dino]
Uh-huh, what's it gonna be when they come?
Empty out the streets, raise 'em up
It's the enemy
Would you run and hide or stand and fight?
Pay up to the piper
Who the one to blame? We all under fire
Stay up, up through the nighter
'Cause if you sleep sound, you might sleep too tighter
[Dino]
Can't take fight from the fighter
Can't take war from the warrior
Can't take soul from the soldier
But they'd trade all that to beat 'em
And when it's all done, bet they want more
When do we settle the score?
Hide from the truth, none escape, uh
It's staring you right in the face
[TELLE]
Fight my battles on the page
Just ran out of ink, my fingers start to bleed
I'll be the last one standing
Beat you at your game
Push me to the brink
Go ahead and cut me deep
Until my fingers bleed
[TELLE]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
O-O-Out live the enemy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Until my fingers bleed
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh
[DUCKWRTH]
5 foot 9, but my heart is on 8'3'
You know I'm doing well
'Cause my opps really hate me
Looking mad in the stands
He a fraud, she a fan
You ain't gotta drop bands
Get these fist in demand
Checkmate, homie, when the king advances
You was dumb tryna throw a right hook on Cassius
I bob then I weave, then I jab for practice
He gon' fall the fastest, catching z's like mattress
He's out
[Dino, DUCKWRTH, TELLE]
Can't take fight from the fighter (No)
Can't take war from the warrior (Never)
Can't take soul from the soldier (Huh)
But they'd trade all that to beat 'em
And when it's all done, bet they want more
When do we settle the score?
Hide from the truth, none escape, uh
Ain't no more hiding from fate
[TELLE, DUCKWRTH]
Fight my battles on the page
Just ran out of ink my fingers start to bleed (Start to bleed, start to bleed)
I'll be the last one standing
Beat you at your game (Game)
Push me to the brink
Go ahead and cut me deep (Ah)
Until my fingers bleed
[TELLE]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
O-O-Out live the enemy
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Go ahead and cut me
Until my fingers bleed
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Traduction Til My Fingers Bleed - DUCKWRTH
[Dino]
Euh-huh, que va-t-il se passer quand ils viendront ?
Vider les rues, les élever
C'est l'ennemi
Courrais-tu et te cacherais-tu ou resterais-tu et te battrais-tu ?
Payer le prix au joueur de flûte
Qui est le coupable ? Nous sommes tous sous le feu
Reste éveillé, toute la nuit
Car si tu dors profondément, tu risques de dormir trop fermement
[Dino]
On ne peut pas enlever le combat au combattant
On ne peut pas enlever la guerre au guerrier
On ne peut pas enlever l'âme au soldat
Mais ils échangeraient tout cela pour les battre
Et quand tout est fini, je parie qu'ils en veulent plus
Quand allons-nous régler les comptes ?
Se cacher de la vérité, personne n'échappe, euh
Elle te regarde droit dans les yeux
[TELLE]
Je mène mes batailles sur la page
Je viens de manquer d'encre, mes doigts commencent à saigner
Je serai le dernier debout
Je te battrai à ton propre jeu
Pousse-moi à bout
Vas-y et coupe-moi profondément
Jusqu'à ce que mes doigts saignent
[TELLE]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
O-O-Outlive l'ennemi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jusqu'à ce que mes doigts saignent
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais, ooh, ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh
[DUCKWRTH]
1m75, mais mon cœur est à 2m50
Tu sais que je vais bien
Parce que mes ennemis me détestent vraiment
Regardant avec colère dans les gradins
Il est un imposteur, elle est une fan
Tu n'as pas besoin de dépenser des fortunes
Obtiens ces poings à la demande
Échec et mat, mon pote, quand le roi avance
Tu étais stupide d'essayer de lancer un crochet droit sur Cassius
Je bouge puis je tisse, puis je donne un coup pour m'entraîner
Il va tomber le plus vite, attrapant des z's comme un matelas
Il est sorti
[Dino, DUCKWRTH, TELLE]
On ne peut pas enlever le combat au combattant (Non)
On ne peut pas enlever la guerre au guerrier (Jamais)
On ne peut pas enlever l'âme au soldat (Huh)
Mais ils échangeraient tout cela pour les battre
Et quand tout est fini, je parie qu'ils en veulent plus
Quand allons-nous régler les comptes ?
Se cacher de la vérité, personne n'échappe, euh
Il n'y a plus de cachette face au destin
[TELLE, DUCKWRTH]
Je mène mes batailles sur la page
Je viens de manquer d'encre, mes doigts commencent à saigner (Commencent à saigner, commencent à saigner)
Je serai le dernier debout
Je te battrai à ton propre jeu (Jeu)
Pousse-moi à bout
Vas-y et coupe-moi profondément (Ah)
Jusqu'à ce que mes doigts saignent
[TELLE]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
O-O-Outlive l'ennemi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Vas-y et coupe-moi
Jusqu'à ce que mes doigts saignent
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
