La traduction de Not My Problem de Dua Lipa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JID]
We doin' good
We doin' good
That's your problem
[Dua Lipa]
Pulling me down like an anchor
Sayin' it's my fault, your angered
Telling me no one will love me (Watch your mouth)
Telling me I'm gon' be lonely
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)
You and me on for a good run
Thinking that you were a good one
Under your palm, yeah, you like that (What the fuck?)
Now it's my turn to bite back (I've had enough)
[ Dua Lipa & JID]
Ooh, did it to yourself (Yourself)
Playing with my mind (My mind)
Putting me through hell (Hell)
Ooh, I'd be broken too (Too)
If you left me like (Me like) like I left you
That's your problem
[Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
[Dua Lipa]
Doin' it all for reaction
Doing the most in your caption
Making me seem like the bad guy (Watch your mouth)
Try to bring me down, but nice try
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)
[ Dua Lipa & JID]
I used to like you
How did I like you? (What the fuck?)
I used to like you
And now I don't (We doin' good)
Ooh, I'd be broken too (Too)
If you left me like (Me like) like I left you
That's your problem
[Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
[JID]
I thought I liked you, I thought you was cool
But I'm a thot when I be drinking, don't be thinking shit through
Nevertheless, you got the clue, and now you blue
'Cause I ain't speaking to you
Aww booboo, you'll be cool
Don't boo-hoo, boo, what's the issue?
GGG's listening, this BD, she trippin'
I'm dippin', I'm dippin', I'm done with it
I'm stupid, I'm dumb, come with it
I heard 'em all, I'ma call you one name
(That's your problem)
[Dua Lipa & JID]
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you're not my problem
Cryin' all the time, but you're not my problem
If you got issues (That's your problem)
Traduction Not My Problem - Dua Lipa
[JID]
On s'en sort bien
On s'en sort bien
C'est ton problème
[Dua Lipa]
Comme une ancre, tu m'attires vers le bas
À dire que c'est de ma faute si tu es en colère
À me dire que personne ne m'aimera (Surveilles tes mots)
À me dire que je finirai seule
(Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant)
Toi et moi, ça a duré un moment
Je pensais que tu étais quelqu'un de bien
Que je sois sous ta coupe, tu aimes ça (Ça rime à quoi, bon sang ?)
Maintenant c'est à mon tour de te mordre (J'en ai assez)
[Dua Lipa & JID]
Ooh, tu t'es fait ça toi-même (Toi-même)
À jouer avec mon esprit (Mon esprit)
À me faire vivre un enfer (Enfer)
Oh, moi aussi je serais brisée (Moi aussi)
Si te me quittais comme (Quittais comme), comme je t'ai quitté
C'est ton problème
[Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
[Dua Lipa]
Tu fais tout pour me faire réagir
Tu donnes tout dans tes sous-entendus
Tu veux me faire passer pour la méchante (Fais gaffe à ce que tu dis)
T'essayes de me rabaisser, bien essayé
(Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant)
[ Dua Lipa & JID]
Je t'ai aimé
Comment j'ai pu t'aimer ? (C'est quoi ce bordel ?)
Je t'ai aimé
Et maintenant je ne t'aime plus (Tout va bien pour nous)
Oh, moi aussi je serais brisée (Moi aussi)
Si te me quittais comme (Quittais comme), comme moi je t'ai quitté
C'est ton problème
[Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
[JID]
Je croyais que je t'aimais, je croyais que t'étais cool
Mais je deviens bête quand je bois, je n'ai pas les idées claires
Néanmoins, c'est toi qui avais la réplique, et maintenant tu es triste
Parce que je ne te parle plus
Oh, pauvre chérie, tu vas t'en remettre
Ne pleure pas, chérie, c'est quoi le problème ?
L'amant parfait bonjour, cette petite meuf est en plein délire
Je me barre, je me barre, j'en ai fini
J'suis stupide, j'suis bête, continue, vas-y
J'en ai assez entendu, je t'appellerai par un seul nom
(C'est ton problème)
[Dua Lipa & JID]
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Pas mon problème, pas mon problème
Appelle ça comme tu veux, mais t'es pas mon problème
Tu pleures tout le temps, mais t'es pas mon problème
Si t'as des soucis (C'est ton problème)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
