La traduction de Kiss and Make Up de Dua Lipa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dua Lipa]
We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
[ Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Jennie & Jisoo]
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어
[ Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[ Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up
[Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[ Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Traduction Kiss and Make Up - Dua Lipa
[Dua Lipa]
On n'a pas discuté de toute la matinée
Je me cogne la tête, je me cogne la tête contre le mur
J'ai peur, je tombe
Je perds tout, je perds tout mon sang-froid
Et j'en ai assez de parler
Je me sens moi-même en disant les mêmes vieux trucs
Mais cet amour est important
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre comme ça
[Dua Lipa et Rosé]
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai l'impression qu'on est sur le point de rompre
Je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je veux juste que tu m'embrasses et que tu te fasses pardonner une dernière fois
[Dua Lipa]
Touche-moi comme si tu n'avais touché personne
Mets tes mains entièrement sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Et si on quittait cette soirée ?
Parce tout ce que je veux, c'est que tu sois sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
[Jennie et Jisoo]
아직도 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠간은 끝날 걸
떠날 걸 알고 있지만
고장난 우릴
다시 고쳐볼 수는 없을 지
아무런 말도 하지마
마지막은 없어
[Lisa et Rosé]
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai l'impression qu'on est sur le point de rompre
Je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je veux juste que tu m'embrasses et que tu te fasses pardonner une dernière fois
[Rosé, Lisa et Jennie]
Touche-moi comme si tu n'as touché personne
Mets tes mains entièrement sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Et si on quittait cette soirée ?
Parce tout ce que je veux, c'est que tu sois sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
[Dua Lipa, Jisoo et Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
Alors, dis-moi, est-ce qu'on peut régler tout ça ?
Régler tout ça ?
날 처음 만났던 설레던 순간 그때처럼
Alors, dis-moi, est-ce qu'on peut régler tout ça ?
Régler tout ça ?
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
[Dua Lipa, Rosé, Lisa et Jennie]
Touche-moi comme si tu n'as touché personne
Mets tes mains entièrement sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Et si on quittait cette soirée ?
Parce tout ce que je veux, c'est que tu sois sur moi
J'en ai assez d'entendre : "désolé"
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
[Dua Lipa et BLACKPINK]
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi..., embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Embrasse-moi et fais-toi, embrasse-moi, embrasse-moi et fais-toi pardonner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
