La traduction de Handlebars de Dua Lipa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JENNIE]
I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go all in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
We ain't gotta talk about it
[JENNIE]
Mercy
Why is it love is never kind to me?
I heard that fools rush in and, yeah, that's me
It burns me time and time again
So why am I still fixing for this frying pan (Thinkin')
[Dua Lipa, JENNIE]
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
I could be the rest of your life or whatever
My lips and your lips, we could press them together ('gether, 'gether, 'gether)
I don't ever think twice, and, baby, that's why
[JENNIE & Dua Lipa]
I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go all in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
[Dua Lipa]
Another round, another drink
I try to stop, but I can't think
About anything else but you (But you)
And I'm a little too buzzed on your love to play it cute
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
Can't eat, sleep, baby, it's true (It's true)
Tryna bite my lip, I'm probably gonna slip
And say some crazy shit to you
[JENNIE & Dua Lipa]
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
I don't ever think twice, and, maybe that's why
[JENNIE, Dua Lipa]
I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go all in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I'm alone, fallin', fallin', fallin' (Fallin', yeah)
[Dua Lipa & JENNIE]
We ain't gotta talk about it
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
We ain't gotta talk about it
Na-na-na-na-na-na-na
We ain't gotta talk about it
Traduction Handlebars - Dua Lipa
[JENNIE]
Je trébuche et tombe amoureuse
Comme une ivresse du mardi
Je me donne toujours à fond, à fond, à fond
Au-dessus du guidon
Tombant si durement sur le sol
Si je suis seule, tombant, tombant, tombant
On n'a pas besoin d'en parler
[JENNIE]
Pitié
Pourquoi l'amour n'est-il jamais gentil avec moi ?
J'ai entendu dire que les imbéciles se précipitent et, oui, c'est moi
Ça me brûle encore et encore
Alors pourquoi suis-je encore attirée par cette poêle à frire, je me demande
[Dua Lipa, JENNIE]
Je me demande ce que tu fais pour ce soir et pour toujours (Oh-oh)
Je pourrais être le reste de ta vie ou peu importe
Mes lèvres et tes lèvres, on pourrait les presser ensemble ('Gether, 'gether, 'gether)
Je ne réfléchis jamais deux fois, et, bébé, c'est pourquoi
[JENNIE & Dua Lipa]
Je trébuche et tombe amoureuse
Comme une ivresse du mardi
Je me donne toujours à fond, à fond, à fond
Au-dessus du guidon
Tombant si durement sur le sol
Si je suis seule, tombant, tombant, tombant
[Dua Lipa]
Un autre tour, un autre verre
J'essaie d'arrêter, mais je ne peux pas penser
À autre chose qu'à toi (qu'à toi)
Et je suis un peu trop éméchée de ton amour pour jouer la mignonne
Un seul baiser, j'ai perdu la tête pendant sept jours et sept nuits
Je ne peux pas manger, dormir, bébé, c'est vrai (c'est vrai)
J'essaie de me mordre la lèvre, je vais probablement glisser
Et te dire des trucs fous
[JENNIE & Dua Lipa]
Je me demande ce que tu fais pour ce soir et pour toujours (Oh-oh)
Je ne réfléchis jamais deux fois, et peut-être que c'est pourquoi
[JENNIE, Dua Lipa]
Je trébuche et tombe amoureuse
Comme une ivresse du mardi
Je me donne toujours à fond, à fond (à fond, à fond), à fond
Au-dessus du guidon
Tombant si durement sur le sol
Si je suis seule, tombant, tombant, tombant (tombant, ouais)
[Dua Lipa & JENNIE]
On n'a pas besoin d'en parler
Na-na-na-na-na-na, na (Ouais)
On n'a pas besoin d'en parler
Na-na-na-na-na-na, na
On n'a pas besoin d'en parler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
