La traduction de Smash Shit Up de Dropkick Murphys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I never owned a single thing
And I couldn't pay the bills
I'm on the straight and narrow now
But sometimes I miss the thrills
Of owin' people money
And causin' others harm
I wanna be dangerous
A reason for alarm
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can't get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
I'm tryin' to live the good life now
'Cause I used to mess things up
Yeah, life's a little better now
No more pissin' in a cup
Everything's so pleasant
But sometimes I still miss the mess
My life's a little better now
But this I must confess
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can't get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
Everything's so pleasant now
But sometimes I miss the mess
I'm on the straight and narrow now
But this I must confess
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can't get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up
Traduction Smash Shit Up - Dropkick Murphys
Je n’ai jamais possédé la moindre chose
Et je ne pouvais pas payer mes factures
Je suis sur la bonne voie
Mais les frissons me manquent parfois
De devoir de l’argent aux gens
Et de causer du tort aux autres
Je veux être dangereux
Un motif d’inquiétude
Je veux être un rebelle
Je veux briser des os
Peut-être que ce seront les tiens
Il se pourrait que ce soient les miens
Je veux être un rebelle
Je ne m’en lasse pas
Je veux être un rebelle
Je veux tout défoncer
J’essaie de mener une belle vie maintenant
Parce que je gâchais tout avant
Oui, l’existence s’est légèrement améliorée
Plus question de pisser dans un verre
Tout est si agréable
Mais, malgré tout, le désordre me manque parfois
Mon existence s’est légèrement améliorée
Mais je dois bien le reconnaître
Je veux être un rebelle
Je veux briser des os
Peut-être que ce seront les tiens
Il se pourrait que ce soient les miens
Je veux être un rebelle
Je ne m’en lasse pas
Je veux être un rebelle
Je veux tout défoncer
Tout est si agréable maintenant
Mais, malgré tout, le désordre me manqué parfois
À présent, je suis sur la bonne voie
Mais je dois bien le reconnaître
Je veux être un rebelle
Je veux briser des os
Peut-être que ce seront les tiens
Il se pourrait que ce soient les miens
Je veux être un rebelle
Je veux briser des os
Peut-être que ce seront les tiens
Il se pourrait que ce soient les miens
Je veux être un rebelle
Je ne m’en lasse pas
Je veux être un rebelle
Je veux tout défoncer
Je veux tout défoncer
Je veux tout défoncer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
