La traduction de Adrenaline de Dream est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dream]
Simple story 'bout a man that got framed on a wall
Had a picture and a name and a number to call
They started ringing, started singing out his name in the hall
No one wondered if he did it at all
There's a mob at the door, it's about to get bloody
Had some friends by his side who were acting real funny
They said, "The town's outside and it ain't even sunny
And the bounty is a whole lot of money"
[Dream]
He's sweating, he's bleeding
He's having trouble breathing
His friend's died, there's no time
He ain't even grieving
He's kicking, he's screaming
But he can take a beating
So he just keeps repeating
[Dream]
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Stab me in my back, my friend
Fill me with adrenaline
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Kick me, I'll get up again
Fill me with adrenaline
[Dream]
He's getting up, yeah, he's getting up
He's looking rough, he 'bout had enough
And so he stands, puts down his hands
Tries to be a man, tries to be a man
But there's a place in his mind where he's still just a kid
And he knows that he's grown, but they're under his skin
'Cause the scars on his back fits the knife in his ribs
Trades an eye for an eye and a fist for a fist
[Dream]
He's sweating, he's bleeding
He's having trouble breathing
His friend's died, there's no time
He ain't even grieving
He's kicking, he's screaming
But he can take a beating
So he just keeps repeating
[Dream]
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Stab me in my back, my friend
Fill me with adrenaline
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Kick me, I'll get up again
Fill me with adrenaline
[PmBata]
Yeah, outside tryna mind my business
Whole town tryna bring me down, like
Guess I can't trust nobody in it
Lookin' up when they try to make me look bad
Two faces, which do I look at?
Ain't it crazy how the lames duckin' and never put 'em up
But seem to love to jab?
[PmBata]
My house, my car, take all I have
My friends to foes, the clothes off my back
When they burn it all to a crisp, I'ma build it back up again
Ain't no pit stops on this road trip, only fuel we got's adrenaline
[Dream]
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Stab me in my back, my friend
Fill me with adrenaline
My arms, my legs, my heart
My skull, my brain, my blood
But not my soul
Kick me, I'll get up again
Fill me with adrenaline
[PmBata]
With adrenaline
With adrenaline
With adrenaline
Traduction Adrenaline - Dream
[Rêve]
Simple histoire d'un homme qui a été encadré sur un mur
Il avait une photo, un nom et un numéro à appeler
Ils ont commencé à sonner, à chanter son nom dans le couloir
Personne ne se demandait s'il l'avait fait ou non
Il y a une foule à la porte, ça va devenir sanglant
Il avait des amis à ses côtés qui agissaient de manière étrange
Ils ont dit, "La ville est dehors et il ne fait même pas beau
Et la récompense est une somme d'argent considérable"
[Rêve]
Il transpire, il saigne
Il a du mal à respirer
Son ami est mort, il n'y a pas de temps
Il ne fait même pas son deuil
Il donne des coups de pied, il crie
Mais il peut encaisser les coups
Alors il continue de répéter
[Rêve]
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Poignarde-moi dans le dos, mon ami
Remplis-moi d'adrénaline
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Frappe-moi, je me relèverai
Remplis-moi d'adrénaline
[Rêve]
Il se lève, oui, il se lève
Il a l'air mal en point, il en a presque assez
Alors il se lève, baisse les mains
Essaye d'être un homme, essaye d'être un homme
Mais il y a un endroit dans son esprit où il est encore juste un enfant
Et il sait qu'il a grandi, mais ils sont sous sa peau
Car les cicatrices sur son dos correspondent au couteau dans ses côtes
Il échange un œil pour un œil et un poing pour un poing
[Rêve]
Il transpire, il saigne
Il a du mal à respirer
Son ami est mort, il n'y a pas de temps
Il ne fait même pas son deuil
Il donne des coups de pied, il crie
Mais il peut encaisser les coups
Alors il continue de répéter
[Rêve]
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Poignarde-moi dans le dos, mon ami
Remplis-moi d'adrénaline
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Frappe-moi, je me relèverai
Remplis-moi d'adrénaline
[PmBata]
Ouais, dehors, j'essaie de m'occuper de mes affaires
Toute la ville essaie de me faire tomber, comme
Je suppose que je ne peux faire confiance à personne dedans
Je regarde en haut quand ils essaient de me faire passer pour le méchant
Deux visages, lequel dois-je regarder ?
N'est-ce pas fou comme les lâches esquivent et ne se défendent jamais
Mais semblent aimer jab ?
[PmBata]
Ma maison, ma voiture, prends tout ce que j'ai
Mes amis en ennemis, les vêtements de mon dos
Quand ils brûlent tout en cendres, je vais tout reconstruire
Il n'y a pas d'arrêts sur ce voyage, le seul carburant que nous avons, c'est l'adrénaline
[Rêve]
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Poignarde-moi dans le dos, mon ami
Remplis-moi d'adrénaline
Mes bras, mes jambes, mon cœur
Mon crâne, mon cerveau, mon sang
Mais pas mon âme
Frappe-moi, je me relèverai
Remplis-moi d'adrénaline
[PmBata]
Avec de l'adrénaline
Avec de l'adrénaline
Avec de l'adrénaline
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
