La traduction de Burning Bridges de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Burning, burning
Burning bridges is okay
I'd rather take the long way
Ayy
I'd rather take the long way
Yeah
Yeah
I swear I could cry when I see your face
I'm way too in love just to let you walk away
I know it's your dream to start a family in LA
They love me too much here, I cannot relocate
I just can't move away
I can't leave my brothers in them trenches, gotta lead the way, yeah
I cannot relocate
Just even the thought to turn my back on them is not okay
I cannot relocate
We just gotta post up here, I promise things will be okay
'Cause I love you, bae
Damn, but they love me too much here, I cannot
Yeah, damn
I put you niggas through the ringer, yeah
You gettin' bodied by a singin' nigga, yeah
I'm with Noel like I'm Kris Kringle, yeah
Your baby mama ain't even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain't even post your single, yeah
I'm off a Quay, it make my body tingle (Yeah)
Look in the mirror, see where talkin' get you, yeah
You should be swimmin' with the fuckin' fishes
But I still got love for your missus and her sister
So I told Capo we can't burn them bridges, yeah
You saw my brother, you was tryna fix it
Now you drop your album and you back dissin', yeah
We G-block babies, we are not musicians
My niggas didn't have a pot to piss in
Now they drop the top so much, they got a drop addiction
Capo got so many watches, he might clock a nigga
Capo got so many watches, he need supervision
Why you walkin' 'round the facts like you're superstitious?
Damn, damn, damn
I put you niggas through the ringer, yeah
You gettin' bodied by a singin' nigga, yeah
I'm with Noel like I'm Kris Kringle, yeah
Your baby mama ain't even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain't even post your single, yeah
I'm off a Quay, it make my body tingle
Tables turn, tables turn, bridges burn, bridges burn
Lord, forgive me (Lord, forgive me), it's my turn
Tables turn, tables turn, bridges burn, bridges burn
Lord, forgive me (Lord, forgive me)
Yeah, your baby mama ain't even post your single, damn
Where she at? Yeah, where she at?
Your baby mama ain't even post your single, yeah
I'm off a Quay, it make my body tingle
Traduction Burning Bridges - Drake
Brûler, brûler
Brûler les ponts, c'est pas grave
Je préfère prendre le chemin le plus long
Ayy
Je préfère prendre le chemin le plus long
Yeah
Yeah
Je jure que je pourrais pleurer quand je vois ton visage
Je suis bien trop amoureux pour te laisser partir
Je sais que c'est ton rêve de fonder une famille à LA
Ils m'aiment trop ici, je ne peux pas déménager
Je ne peux juste pas partir
Je ne peux pas abandonner mes frères dans les tranchées, je dois montrer la voie, yeah
Je ne peux pas déménager
Même l'idée de leur tourner le dos, c'est impensable
Je ne peux pas déménager
On doit juste tenir ici, je te promets que tout ira bien
Parce que je t'aime, bébé
Putain, mais ils m'aiment trop ici, je ne peux pas
[Partie II]
Yeah, putain
Je vous ai fait passer par la moulinette, yeah
Tu te fais démolir par un gars qui chante, yeah
Je suis avec Noël comme si j'étais le Père Noël, yeah
Ta baby mama a même pas partagé ton single, putain
Elle est où ? Yeah, elle est où ?
Ta baby mama a même pas partagé ton single, yeah
Je suis sous Quay, ça me fait frissonner (Yeah)
Regarde-toi dans le miroir, vois où ça t'a mené de parler, yeah
Tu mériterais de dormir avec les poissons
Mais j'ai encore de l'amour pour ta femme et sa sœur
Alors j'ai dit à Capo qu'on peut pas brûler ces ponts-là, yeah
T'as vu mon frère, tu essayais d'arranger les choses
Maintenant tu sors ton album et tu recommences à clasher, yeah
On est des enfants du G-block, on n'est pas des musiciens
Mes gars n'avaient même pas de quoi survivre
Maintenant ils décapotent tellement, ils sont accros aux cabriolets
Capo a tellement de montres, il pourrait chronométrer un gars
Capo a tellement de montres, il a besoin de surveillance
Pourquoi tu contournes les faits comme si t'étais superstitieux ?
Putain, putain, putain
Je vous ai fait passer par la moulinette, yeah
Tu te fais démolir par un gars qui chante, yeah
Je suis avec Noël comme si j'étais le Père Noël, yeah
Ta baby mama a même pas partagé ton single, putain
Elle est où ? Yeah, elle est où ?
Ta baby mama a même pas partagé ton single, yeah
Je suis sous Quay, ça me fait frissonner
Les tables se retournent, les tables se retournent, les ponts brûlent, les ponts brûlent
Seigneur, pardonne-moi (Seigneur, pardonne-moi), c'est mon tour
Les tables se retournent, les tables se retournent, les ponts brûlent, les ponts brûlent
Seigneur, pardonne-moi (Seigneur, pardonne-moi)
Yeah, ta baby mama a même pas partagé ton single, putain
Elle est où ? Yeah, elle est où ?
Ta baby mama a même pas partagé ton single, yeah
Je suis sous Quay, ça me fait frissonner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
