La traduction de Crying In Chanel de Drake & PARTYNEXTDOOR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy
(Can I trust you?)
We both lie 'cause we're scared
If I didn't care, I'd hold back a whole lot more from you
But I'm open and that's rare
It's not like me
When I met you, you was in the club servin' bottles
Workin' for Mickey
Movin' too keezy
Had to tell you to gwan easy
I could tell you love your prized possessions, what's your favorite?
Bustdown watches, Cuban links
Van Cleef necklace, Carti' bracelets
After all of those stressed-out nights, public fights
All you got to show for that is sentimental gifts that you just can't part ways with
Even if I replace it
You just can't part ways with it
Say you went through too much for it
You had to fake fall in love for it
And it's drivin' me crazy
Sentimental gifts that you just can't part ways with
Yeah
I'll buy somethin' better for you, fuck it
Point somethin' out, I'll get it for you, fuck it
Whoever set the stone, baby, that ain't gon' cut it
Scammers and them drug dealers flex on a budget
I'll trick-trick on you like I'm Detroit thuggin'
Put you on a jet 'cause I miss you and I love you
And I wanna see my baby
Ayy, ayy
Put that price on your love
Ten bands, you're mine
Twenty bands, you're mine
We could have a real good time
Hundred bands, you're mine
Five hundred bands, you better be mine
'Cause that price on your love
Showtime
You know I love you, girl, but it's goin' one way
It's goin' in one ear and out the other way
I need a drink 'cause it's been a long day
Make it somethin' strong so I can float on this wave
I just wanna go out
I just wanna ball out
Shawty right here cryin' in the middle of Chanel
Are those tears of joy from your eyes? I can't tell
She say things I do for her, I did for someone else
I'm just tryna help, make me feel bad about myself
Like my love language ain't felt, damn
(I just wanna ride with you), I just wanna ride
(I just wanna go out), I just wanna catch my vibe
I just wanna ride with you
I just wanna ball out
I just wanna ride with you
I just wanna ball out
I just wanna ride with you
I just wanna ball out
Traduction Crying In Chanel - Drake & PARTYNEXTDOOR
Ayy
(Puis-je te faire confiance ?)
Nous mentons tous les deux parce que nous avons peur
Si je ne me souciais pas, je te cacherais beaucoup plus de choses
Mais je suis ouvert et c'est rare
Ce n'est pas dans mes habitudes
Quand je t'ai rencontrée, tu servais des bouteilles en boîte de nuit
Travaillant pour Mickey
Bougeant trop vite
J'ai dû te dire de te calmer
Je peux dire que tu aimes tes possessions précieuses, quelle est ta préférée ?
Montres bling-bling, chaînes cubaines
Collier Van Cleef, bracelets Cartier
Après toutes ces nuits stressantes, ces disputes publiques
Tout ce que tu as à montrer pour ça, ce sont des cadeaux sentimentaux dont tu ne peux pas te séparer
Même si je les remplace
Tu ne peux pas t'en séparer
Tu dis que tu as trop souffert pour ça
Tu as dû prétendre tomber amoureux pour ça
Et ça me rend fou
Des cadeaux sentimentaux dont tu ne peux pas te séparer
Ouais
Je vais t'acheter quelque chose de mieux, tant pis
Montre-moi quelque chose, je l'achèterai pour toi, tant pis
Peu importe qui a posé la pierre, bébé, ça ne suffira pas
Les arnaqueurs et les dealers se la jouent avec un budget serré
Je vais te gâter comme si j'étais un dur de Detroit
Je vais t'emmener en jet parce que tu me manques et que je t'aime
Et je veux voir mon bébé
Ayy, ayy
Mets un prix sur ton amour
Dix mille, tu es à moi
Vingt mille, tu es à moi
On pourrait bien s'amuser
Cent mille, tu es à moi
Cinq cent mille, tu ferais mieux d'être à moi
Car ce prix sur ton amour
C'est l'heure du spectacle
Tu sais que je t'aime, ma belle, mais ça ne va que dans un sens
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre
J'ai besoin d'un verre car ça a été une longue journée
Fais-en quelque chose de fort pour que je puisse surfer sur cette vague
Je veux juste sortir
Je veux juste m'éclater
Ma chérie est ici en train de pleurer au milieu de Chanel
Est-ce des larmes de joie que je vois dans tes yeux ? Je ne peux pas le dire
Elle dit que les choses que je fais pour elle, je les ai faites pour quelqu'un d'autre
J'essaie juste d'aider, ça me fait me sentir mal
Comme si mon langage de l'amour n'était pas ressenti, damn
(Je veux juste rouler avec toi), je veux juste rouler
(Je veux juste sortir), je veux juste attraper ma vibe
Je veux juste rouler avec toi
Je veux juste m'éclater
Je veux juste rouler avec toi
Je veux juste m'éclater
Je veux juste rouler avec toi
Je veux juste m'éclater
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
