La traduction de Wili de Draganov est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wmakach li dawini a wili ya wili
Mn ghir li y3merni makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Ah ya wili ya wili
Ghir li y3mer makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Brodi rah jebtha 7alal kali khiri ya
Ndber kerri f massiri
Wmgherghr wdem3a wa7la west mn 3ini
T9awd rap mangheni fih mansigner
Wlmadre b3ida mawleftch wakha sinin ya
L'options 9lalo baynin
Wghatfchel ntaya wlktouba wles maitres
Vida puta skhouna bla thermometre
3chiri matkounch ghi m3a l7oub dir l3a9a
Matsnach mn lvida sada9a
Matkhlich 3douk y9tol fik l7araka
Ghi 3reg w dhek ma7ed sa7a ba9a
Ama rap rah mawrtouch mn jedi no
3mer manbdel jeldi
Ndreb lhem brekla 3la 7ar mn jehdi
Nhezz ghir lmadre w driss wnmout mardi
Li tmnitou rah ja wtl3li frassi
Koulchi kibda 7lou kiwli basic
Kansber rou7i ghi bkissan wla zik
Ta la 7best ghanb9a 3nd drari classic
Wla bghit loyalty dir 7dak animal
One day ghadi nssali avant que ca finit mal
La khsert ghadi ndouz lhaja khra w c'est normal
Wakha nhbes rap ghanb9a meloman
Wmakach li dawini a wili ya wili
Mn ghir li y3merni makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Wmakanch li dawini a wili ya wili
Mn ghir li y3merni makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Wakha fia lmout ghadi nzid melodie
Ana w mzzika c'est presque érotique
Bghit la reine de saba machi elodie
Nbrem 3adi daba c'est presque robotique
Wlhaja li zwina sur ghathbess one day
Khask ghir lpause bach twanti
Nthela f jibi wla la santé
I got no plans la plan A la plan B
Wch7al mn mra ndir fiha philosophe
Wana pila ghi rebi yltof
Ma 9ad nedwi, ma 9ad nsog, ma 9ad nw9ef
Ma 9ad nbki, ma 9ad ndhek, ma 9ad nwsef
W rebi khlef li 3tani 3echran mn dheb
Kan2amen manmoutch 7aze9 howa lmadhab
Rebi 3tani 39al manchfr manenheb
Rebi 3tani 39al bach nkhroj bih mn derb
Ya rabak mn zero l 1 million de dirham
Rebi ghfer li ga3 li dertha 7ram
Rebit hemi 9bal mn instagram
Wznt rejla f sahbi wmal9it ta gramme
W rappit 3el jou3 kan l bedo vide
Kna bghina lmoula bghina ntiro vite
Wdehka dyal daba 3sert 3liha zit
Wana l9dim mazal fih mat3azit
Wmakach li dawini a wili ya wili
Mn ghir li y3merni makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Wmakach li dawini a wili ya wili
Mn ghir li y3merni makaynch li ywassini
3a9li chayf w9albi li 3amini
Wydirha lkass a 3abass li kawini
Traduction Wili - Draganov
Personne ne peut me guérir
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
Oh mon Dieu
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
J’ai tout fait moi même
Mon destin est entre mes mains
J’ai les larmes aux yeux
Le rap a changé
Et je n’ai pas vu ma mère depuis des années
Tu n’as pas beaucoup d’options
Et tu vas perdre
La vie est une pute chaude sans thermomètre
Frérot, oublie l’amour, concentre toi sur l’argent
La vie ne te donnera rien du tout
Ne laisse pas tes ennemis t’atteindre
Ne prends pas les choses trop au sérieux
Je n’ai pas hérité le rap de mon grand père, non
Je ne changerai jamais
J’oublie mes soucis
Il n’y a que ma mère qui compte pour moi
J’ai eu tout ce que je voulais et j’ai pris la grosse tête
Tout est beau au début mais je m’en lasse rapidement
Je bois et j’écoute de la musique pour oublier
Même si j'arrête, mes chansons resteront des classiques
Et si tu veux la fidélité, prends un animal de compagnie
J'arrêterai un jour, avant que ça ne finisse mal
Et si je perds, je passe à autre chose, normal
Même si j'arrête le rap, je resterai mélomane
Personne ne peut me guérir
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
Personne ne peut me guérir
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
Même sur mon lit de mort je crée une mélodie
Entre la musique et moi c’est presque érotique
Je veux la reine de Saba pas Elodie
Je roule des joints comme un robot
Tout a une fin
J’ai besoin d’une pause
Je m’occupe de mon argent et de ma santé
Je n’ai pas de plans, pas de plan A et pas de plan B
Je parle comme un philosophe
Mais je ne comprends rien
Je n’arrive pas à parler, à conduire, à marcher
Je n’arrive pas à pleurer, à rire, à décrire ce que je ressens
Je remercie Dieu pour les amis qu’il m’a donné
Dieu m’a tout donné
Il m’a donné les outils nécessaires pour sortir du quartier
De zéro à un million de dirham
Que Dieu me pardonne mes péchés
Je ne traîne pas trop sur Instagram
Certains m’ont trahi
Et j’ai râpé sur la faim quand j’avais le ventre vide
Je voulais me faire de l’argent
J’ai cassé la porte
Mais je n’ai pas oublié mon passé
Personne ne peut me guérir
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
Personne ne peut me guérir
Personne ne peut me consoler
Mon coeur m'empêche de voir la vérité
Je noie mon chagrin dans un verre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
