La traduction de Bon courage de Draganov est disponible en bas de page juste après les paroles originales
W bon courage, khassni nbda nqi weskhi nbda bli qrab w l'entourage
Wakha ntii7 Manbekich
Maychoufouch dmou3i ta lmontage
Ba9i fya merd l7ouma
Ba9i reflex 3endi sauvage
Makentch baghi nrta7 rebi wegdni
Knt baghi plus de blé
Min kan 9atlna jou3 kenna kanfer7o b camel ou noir ou omelette
Nkhraw b de7k f l7ouma mferchine 99 problème
Ou nhedr f lkhawi makanch lkhater ndewi f concret
Nbghi n3awed nefs l7yat wakha y3tiwni tsawer n3awed lmontage
Nbghi n3awed nrej3 nde7k f wejh li 7egrouni wakha darou chantage
7na matzerinach l7ez9a tzadina sebbara wakha chomage
Makrehnach nb9aw sghar f 3in l mama mais kebrna c'est dommage
Kenna baghin nzido kiloyat daba 7adi m3a rassi la nghlad
9essmna l goûter f l colége daba kan9essmo jwanat f promenade
3yiina manekhbiw limara 3yiina mandehno fou9 menha l pommade
Wejhi mletm f se7ra kancheri kerri dareb 7etta nomad
Kan khasseni lwe9t bach nte3lm ntelb sma7a ki nghelt
Ba9i khasseni lwe9t nfhem ba9i lhem fou9 dehri kraten
Wakha kbert ba9i kanbricoler ntel3 repas ghi b li chat
Wila kanet atzemlna l3a9a sa7bi layne3l tbonmha plata
W bon courage, khassni nbda nqi weskhi nbda bli qrab w l'entourage
Wakha ntzyiir manchekich maychoufouch dmou3i ta nmout rajel
Ba9i fya merd l7ouma ba9i reflex 3ndi sauvage
Ou li bgha y9ewd men 7yati ybda men daba bon courage
Khassni nbda nqi weskhi nbda bli qrab w l'entourage
Wakha ntzyiir manchekich maychoufouch dmou3i ta nmout rajel
Ba9i fya merd l7ouma ba9i reflex 3ndi sauvage
Ou li bgha y9ewd men 7yati ybda men daba bon courage
Tel3 m3aya l9aleb ga3 matsretatlish marditch
Makentch 9ader nou9f koun makano d3awi koun makentsh mrrdi
Lbinga makentch baghi nssetik m3aya wlah ma lkhatri
Ta la gheda jerjrna rii7 denya brem lsan b9a 9rib
Ma3mer kont bling bling wakha 9ader ncheri men l7aja 16
3chiri draga wla re-sta se7a houma kay7e9do kaydeflo men srajem
Daba welit kanchem wlad l97ab wakha 3ati b dehri kan9rahom
Daba jat we9t bach nbriller bach ndiro beaucoup 7ebba beaucoup drahem
Makaystahlouch menni choufa 3liha mkhebi 3iniya wra ndadri
Makaystahlouch menk jehd ghatb9a solo menin ykhwa l battery
Ba9a denya kat9erri fya n sacrifi 7wayj sacré
W cerveau kayt9al kanbda ghi nreg3 w nbda hi nbackler
W bon courage, khassni nbda nqi weskhi nbda bli qrab w l'entourage
Wakha ntzyiir manchekich maychoufouch dmou3i ta nmout rajel
Ba9i fya merd l7ouma ba9i reflex 3ndi sauvage
Ou li bgha y9ewd men 7yati ybda men daba bon courage
Khassni nbda nqi weskhi nbda bli qrab w l'entourage
Wakha ntzyiir manchekich maychoufouch dmou3i ta nmout rajel
Ba9i fya merd l7ouma ba9i reflex 3ndi sauvage
Ou li bgha y9ewd men 7yati ybda men daba bon courage
Traduction Bon courage - Draganov
Bonne chance, je dois commencer à nettoyer et à me débarrasser de mes proches et de mon entourage
Même si nous tombons, ne me regarde pas
Ne laisse pas mes larmes atteindre la montagne
Il reste encore de la merde dans mon quartier
J'ai toujours un réflexe sauvage
Je ne voulais pas me reposer, Dieu m'a guidé
Je voulais plus d'argent
Quand la faim nous tuait, nous étions heureux avec du pain, du thé noir et une omelette
Nous sortions dans le quartier avec un sourire, malgré nos 99 problèmes
Et nous parlions dans le vide, sans penser à agir concrètement
Je veux recommencer ma vie, même s'ils me donnent des images pour recommencer le montage
Je veux recommencer à rire au visage de ceux qui m'ont abandonné, même s'ils ont fait du chantage
Nous n'avons pas augmenté le prix, nous avons augmenté notre patience, malgré le chômage
Nous ne voulions pas rester petits aux yeux de maman, mais nous avons grandi, c'est dommage
Nous voulions prendre du poids, maintenant je suis seul avec ma tête pour ne pas glisser
Nous partagions le goûter à l'école, maintenant nous partageons des joints lors de promenades
Nous avons souffert de ne pas cacher la misère, nous avons souffert de ne pas mettre de pommade dessus
Mon visage est devenu un désert, je cours, je frappe, même en étant nomade
Le temps m'a obligé à apprendre, à demander pardon quand je fais une erreur
Le temps m'oblige encore à comprendre, il reste encore du poids sur mes épaules
Même si j'ai grandi, je continue à bricoler, je prépare un repas seulement avec ce que je trouve
Si la vie nous écrase, mon ami, qu'elle soit maudite
Bonne chance, je dois commencer à nettoyer et à me débarrasser de mes proches et de mon entourage
Même si nous tombons, ne me regarde pas
Ne laisse pas mes larmes atteindre la montagne
Il reste encore de la merde dans mon quartier
J'ai toujours un réflexe sauvage
Et celui qui veut prendre de ma vie, qu'il commence maintenant, bonne chance
Je dois commencer à nettoyer et à me débarrasser de mes proches et de mon entourage
Même si nous tombons, ne me regarde pas
Ne laisse pas mes larmes atteindre la montagne
Il reste encore de la merde dans mon quartier
J'ai toujours un réflexe sauvage
Et celui qui veut prendre de ma vie, qu'il commence maintenant, bonne chance
Sors avec moi, ne te cache pas, ne te sens pas mal
Je ne pouvais pas m'arrêter, que ce soit pour prier ou pour me reposer
Je ne voulais pas t'oublier, tu étais avec moi, je te jure que je ne le voulais pas
Même si la vie nous a emportés, le goût du monde est resté proche
Je n'ai jamais été bling bling, même si je pouvais acheter 16 choses
Achète de la drogue ou reste en bonne santé, ils sont jaloux, ils soufflent des bulles
Maintenant, je suis devenu un ennemi des enfants du quartier, même si j'ai mal au dos, je les supporte
Maintenant, il est temps de briller, de faire beaucoup d'amour, beaucoup d'argent
Ils ne méritent pas de me voir, je garde mes yeux cachés, je sais comment gérer
Ils ne méritent pas ton effort, tu resteras seul quand la batterie sera morte
La vie continue à me briser, je sacrifie des choses sacrées
Et mon cerveau se fatigue, je commence juste à revenir et à recommencer à bricoler
Bonne chance, je dois commencer à nettoyer et à me débarrasser de mes proches et de mon entourage
Même si nous tombons, ne me regarde pas
Ne laisse pas mes larmes atteindre la montagne
Il reste encore de la merde dans mon quartier
J'ai toujours un réflexe sauvage
Et celui qui veut prendre de ma vie, qu'il commence maintenant, bonne chance
Je dois commencer à nettoyer et à me débarrasser de mes proches et de mon entourage
Même si nous tombons, ne me regarde pas
Ne laisse pas mes larmes atteindre la montagne
Il reste encore de la merde dans mon quartier
J'ai toujours un réflexe sauvage
Et celui qui veut prendre de ma vie, qu'il commence maintenant, bonne chance.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
